Sylwia und Martin: Projekt Ferienhaus in Paraguay

Con subtitulos °°° With subtitles °°°

Ich freue mich eines der ersten Filme meiner neuen Serie "Menschen und Projekte in Paraguay" vorstellen zu dürfen.
Nach nunmehr zwei einhalb Jahren ist im eigenen Umfeld das gröbste geschafft. Natürlich gibt es bei uns, in unserem "Valle Ballena" auch immer viel Neues... aber in dieser Serie soll es um Menschen und ihre Projekte in Paraguay gehen. Menschen, die seit 5 Monaten oder seit 5 Jahren hier sind- ganz egal! Mich interessiert, was IHR macht! 😊 Ich versuche natürlich nach und nach auch die Metamorphose ins Spanische.. und freue mich auch Paraguayer porträtieren zu dürfen.
Jetzt aber fangen wir an mit Sylwia und Martin, die noch gar nicht sooo lange hier in Paraguay sind und schon ganz erstaunliches auf die Beine gestellt haben. Eigentlich müssten sie gar nicht unbedingt... aber nach 30 Jahren Selbstständigkeit in Deutschland, kann man wahrscheinlich gar nicht so abrubt gar nichts mehr tun.. ; )
Sie haben jedenfalls in wenigen Monaten auf einem schönen Gelände - unmittelbar vor Piribebuy- vier Ferienhäuschen mit Pool gebaut und vermieten diese. So viel, wie es derzeit regneet wird wahrscheinlich auch der Rasen sehr schnell wachsen und dann ist es schon richtig gemütlich dort. In kurzer Zeit wird sich dieser Ort zu einer kleinen Oase entwickeln.
Wenn ihr dort mieten wollt, findet ihr hier unten ihre Telefonnummer.

Sylwia und Martin "Residencia Piri" in Piribebuy
Tel. +49 176 43482673 oder +49 176 43482674

Wenn ihr uns (Sabine und Anam erreichen wollt:

[email protected]
oder
www.allesandersparaguay.com

Tengo el agrado de presentarles una de las primeras películas de mi nueva serie "Personas y Proyectos en Paraguay".
Después de dos años y medio, la mayor parte del trabajo se ha realizado en nuestro propio entorno. Por supuesto siempre hay muchas cosas nuevas aquí en nuestro "Valle Ballena"... pero esta serie trata sobre personas y sus proyectos en Paraguay. Personas que han estado aquí durante 5 meses o 5 años, ¡no importa! ¡Me interesa lo que TÚ haces! 😊 Por supuesto, poco a poco estoy intentando metamorfosearme en español... y estoy feliz de poder retratar a los paraguayos también.
Pero ahora comencemos con Sylwia y Martín, que hace mucho que no están aquí en Paraguay y ya han logrado cosas increíbles. En realidad, no necesariamente tienen que hacerlo... pero después de 30 años de trabajo autónomo en Alemania, probablemente ya no puedas hacer nada... ; )
En cualquier caso, en tan sólo unos meses construyeron cuatro casas de vacaciones con piscina en un bonito terreno, justo enfrente de Piribebuy, y las están alquilando. Con tanta lluvia como ahora, el césped probablemente crecerá muy rápidamente y entonces estará muy cómodo allí. En poco tiempo este lugar se convertirá en un pequeño oasis.
Si desea alquilar allí, puede encontrar su número de teléfono a continuación.

Sylwia y Martín "Residencia Piri" en Piribebuy
Tel. +49 176 43482673 o +49 176 43482674

Si desea comunicarse con nosotros (Sabine y Anam:

[email protected]
o
www.allesandersparaguay.com


I am pleased to present one of the first films in my new series "People and Projects in Paraguay".
After two and a half years, most of the work has been done in our own environment. Of course there are always a lot of new things here in our "Valle Ballena"... but this series is about people and their projects in Paraguay. People who have been here for 5 months or 5 years - it doesn't matter! I'm interested in what YOU do! 😊 Of course, I'm gradually trying to metamorphose into Spanish... and I'm happy to be able to portray Paraguayans too.
But now let's start with Sylwia and Martin, who haven't been here in Paraguay for that long and have already achieved some amazing things. Actually, they don't necessarily have to... but after 30 years of self-employment in Germany, you probably can't do anything anymore... ; )
In any case, in just a few months they built four holiday homes with pools on a beautiful site - directly in front of Piribebuy - and are renting them out. With as much rain as it is currently, the lawn will probably grow very quickly and then it will be really comfortable there. In a short time this place will develop into a small oasis.
If you want to rent there, you can find their phone number below.

Sylwia and Martin "Residencia Piri" in Piribebuy
Tel. +49 176 43482673 or +49 176 43482674

If you want to reach us (Sabine and Anam:

[email protected]
or
www.allesandersparaguay.com