Depeche Mode на русском - HOME

Когда я впервые услышал эту песню в 1998м, она на меня произвела неоднозначное впечатление...красивая музыка как будто скрывала в себе что то очень темное, разрушительное. Долго ее не слушал с тех пор и вот садясь за перевод, как обычно делаю - решил собрать побольше информации и попытаться понять что автор хотел сказать.
Да, то что чувствовал оказалось правдой.В тот период Депеши пытались оправиться от ухода Уайлдера, Мартин Гор пребывал в ужасной алкогольной депрессии, Дэйв Гаан дважды побывал на том свете из за наркотиков. Ощущение что ребята думали что для них все закончилось и писали ПОСЛЕДНЮЮ песню. НО даже в нее они вложили Благодарность и Надежду. И это воистину прекрасно.

Depeche Mode на русском - HOME

Песня без слов
Что металлом оков
Режет в кровь
Словно звук
Одиноких шагов
Изнутри возникает
И вниз давит вновь

Падаю ниц
Среди книг без страниц
Прости, этот Крест невозможно нести
Темница откуда уже не уйти

Но я вечно благодарен Тебе
За Дом и за то что дал мне силы петь
Даже сквозь слезы и боль
Я с Тобой.

Душные дни, липнут к телу
Как простыни обмотавшие
Обе ступни
И бремя отчаянья
Вновь тянет вниз

И я вечно благодарен Тебе
За Дом и за то что дал мне силы спеть
Даже сквозь слезы и боль
Я с Тобой.

Чувство Дома
Все больше знакомо
С каждым вдохом.


Бог посылает нам друга
В последний момент
Кто протянет Во тьме
Свою руку
Проводит туда
Где горит яркий Свет