【混音練習】阿夸開唱莉可麗絲 ED 「花の塔」，如同天使一般的歌聲響徹全場！【湊阿庫婭 湊あくあ Hololive ホロライブ vtuber中文字幕】

關於我：
偶爾會寫歌， 偶爾會做迷因，偶爾會烤肉。
一個承認欲求麻糬怪獸。
剪片超慢又不定期更新的死人烤肉Man
跟我一樣不喜歡量產系烤肉的可以訂閱一下 我會很感謝你的

這是我的臉書，主要發的是一些Hololive的二創迷因等：
  / boing.boing.mochi  

委託我幫你的翻唱 / 原創曲混音：
https://hackmd.io/@boingboing-is-so-c...
（作詞作曲編曲也有接！）
----------------------------------------------------------------
原直播：
   • 【#あくたん200万人】２００万人いくまで耐久歌枠！！！！！【湊あくあ/ホ...  

原唱：酸欠少女さユり
‪@sayuriSMEJ‬
   • Tower of Flower  

混音，母帶：ぼいんぼいん
‪@_boingboing__‬
  / _boingboing__  

伴奏：TuneTonic
‪@TuneTonic‬
   • 「花の塔/さユリ」カラオケ (コーラスあり/OffVocal) インスト配布  

湊あくあ：
‪@MinatoAqua‬
  / minatoaqua  
----------------------------------------------------------------
0:00 前奏 / Intro / イントロ
0:13 主歌 / Verse / Aメロ
0:25 導歌 / Pre-Chorus / Bメロ
0:37 副歌 / Chorus / サビ
1:24 間奏 / Interlude
1:34 主歌 / Verse / Aメロ
1:46 導歌 / Pre-Chorus / Bメロ
1:56 副歌 / Chorus / サビ
2:43 間奏 / Interlude
2:54 導歌 / Pre-Chorus / Bメロ
3:20 副歌 / Chorus / 大サビ
4:18 尾奏 / Outro / アウトロ
----------------------------------------------------------------
歌詞：
君が持ってきた漫画
kimi ga motte ki ta manga
你帶來的漫畫

くれた知らない名前のお花
kureta shiranai namae no ohana
送給我的我不知道名字的花

今日はまだ来ないかな？
kyou wa mada konai ka na?
今天是否還會來呢？

初めての感情知ってしまった
hajimete no kanjou shitte shi matta
不小心知道了第一次感受到的感情

窓に飾った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
mado ni kazatta kaiga wo nazotte hitori de uchuu wo tabishite
描摹著裝飾在窗邊的畫　一個人在宇宙裡旅行

それだけでいいはずだったのに
soredake de ii hazu datta noni
明明只要這樣子就好了啊


君の手を握ってしまったら
kimi no te wo nigitte shi matta ra
要是牽起你的手的話

孤独を知らないこの街には
kodoku wo shirana i ko no machi ni wa
便無法再次回到

もう二度と帰ってくることはできないのでしょう
mo u nido to kaette ku ru ko to wa de ki na i no de shou
不明白孤獨的這座城市了吧

君が手を差し伸べた　光で影が生まれる
kimi ga te wo sashi nobe ta hikari de kage ga umare ru
你伸出了手　影子靠著光芒誕生

歌って聞かせて　この話の続き
utatte kikase te ko no hanashi no tsuzuki
歌唱並讓我聆聽吧　這篇故事的後續

連れて行って見たことない星まで
tsure te itte mita ko to na i hoshi ma de
帶我前往我沒有見識過的星星吧


誰の手も声も届かない
dare no te mo koe mo todokanai
無論是誰的手還是聲音都傳達不到

高く聳え立った塔の上へ
takaku sobie tatta tou no ue he
飛往高高地聳立的塔上的

飛ばすフウセンカズラ
tobasu fuusenkazura
倒地鈴

僕は君に笑って欲しいんだ
boku wa kimi ni waratte hoshi i n da
我希望你展露笑容啊


満たされない穴は惰性の会話や澄ましたポーズで
mitasare na i ana wa dasei no kaiwa ya sumashi ta po-zu de
記憶中的空洞 就以日常的閒話與熟悉的坐姿來填補


これまでは埋めてきたけど
ko re ma de wa ume te ki ta ke do
可到現在也無法滿足的


退屈な日々を蹴散らして
taikutsu na hibi wo kechirashi te
踢亂無趣的日子

君と二人でこの街中を泳げたら
kimi to futari de ko no machichuu wo oyoge ta ra
要是與你一起在這條街道上游泳的話

それはどれだけ素敵なことでしょう？
so re wa do re da ke suteki na ko to de shou?
那將會是多麼美好的事情呢？

出したことないほど大きな声でやっと君に伝わる
dashi ta ko to nai ho do ooki na koe de yatto kimi ni tsutawaru
終於發出沒有發出過的宏亮的聲音傳達給了你

歪なくらいがさ　きっとちょうどいいね
ibitsu na ku ra i ga sa kitto chou do i i ne
宛如扭曲走行般　一定剛剛好呢

世界の端と端を結んで
sekai no hashi to hashi wo musunde
將世界的角落與角落綁在一起


窓に飾った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
mado ni kazatta kaiga wo na zotte hi to ri de uchuu wo tabi shi te
描摹著裝飾在窗邊的畫　一個人在宇宙裡旅行

それだけでも不自由ないけど
so re da ke de mo fujiyuu nai ke do
雖然僅僅如此便十分自由

僕は選んでみたいの
boku wa erande mi ta i no
但我想要試著選擇啊

高鳴る心　謎だらけの空を
takanaru kokoro nazo da ra ke no sora wo
將情緒激動的心　充滿謎團的天空

安全なループを今、書き換えて！
anzen na ru-pu wo ima, kaki kae te!
安全的循環、在此刻改寫！


君の手を握ってしまったら
kimi no te wo nigitte shi matta ra
要是牽起你的手的話

孤独を知らないこの街にはもう二度と
kodoku wo shiranai kono machi ni wa mo u nido to
便無法再次回到不明白孤獨的

帰ってくることはできないのでしょう
kaette ku ru ko to wa deki nai no de shou
這座城市了吧

いくらでも迷いながら光も影も見に行こう
i ku ra de mo mayoi na ga ra hikari mo kage mo mi ni ikou
無論何時都持續迷惘地前去觀賞光芒與影子吧

歌って聞かせてこの話の続き
utatte kikase te ko no hanashi no tsuzuki
歌唱並讓我聆聽吧　這篇故事的後續

連れて行って見たことない星まで
tsure te itte mita ko to nai hoshi ma de
帶我前往我沒有見識過的星星吧

世界の端と端を結んで
sekai no hashi to hashi wo musunde
將世界的角落與角落綁在一起

中文翻譯：月勳
----------------------------------------------------------------
yt:cc=on ぼいんぼいん 草民172號 草民 混音練習 minato aqua hololive 中文 ホロライブ 切り抜き 阿夸 湊阿庫亞 湊阿庫婭 湊あくあ minato aqua song vtuber hololive hololive clips Hololive中文 Hololive精華 歌回 歌枠 Hololive clips Vtuber Vtuber中文字幕 Vtuber歌回 Vtuber歌回剪輯 Vtuber唱歌 Vtuber精華 Vtuber烤肉 中文精華 中字翻譯 Vtuber中文 中文 vTuber Vtuber中字 中文字幕 Vtuber中文翻譯 Vtuber中文剪輯 バーチャルyoutuber 花の塔 Tower of Flower 酸欠少女さユり 酸欠少女さゆり Sanketsu-girl Sayuri 酸欠少女 莉可麗絲 Lycoris Recoil Lycoris Recoil リコリスリコイル リコリコ 莉可麗絲 ed Lycoris Recoil ed リコリコ ed