Скачать или смотреть Vinde — Moonlit Bear【Rus cover】

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7415020
Video ENG Sub (ENG Dub):    • Moonlit  Bear English dub (Rachiedian)  
Off vocal:    • 原罪物語-第1幕- (07) Moonlit Bear (Off Vocal Ver...  

Перевод предоставлен: Milvus-chan ( https://vk.com/artmilvus0chan ) с моими мелкими - неудачными - корректировками

В субтитры я всё ещё не могу, и местами слова неразборчивы, признаю... Для тех - кому неудобен текст в описании - были добавлены субтитры ютуба.

Моя группа в вк: https://vk.com/kakoyetomyesto

Текст.

" Что ты молишь у луны? Действительно ли ты желаешь это для человека, которого любишь? На что ты готова пойти ради своего желания? Как далеко зайти? Хватит ли тебе смелости совершить преступление? "

Глубоко, глубоко в дали леса я нашла.
Два плода аленьких, их я тут же прибрала

Без сомнений это мне был ниспослан Божий дар.
Подняла я их скорее и тут же ж унесла

Шанс такой дарован будет мне отнюдь не каждый день,
Милый коль увидит их - слёз поток не сдержит ведь.
Шорохи доносятся толь из чащи, из кустов
В дальнюю дорогу мне возвращаться пора...

Ведь в тёмны ночи, как в этом лесу,
Медведи рыщут, преследуют добычу

Возжелала сильно их так я, это награда за страданья мне.
И никому, и никогда, яблоки любимые я в жизни не отдам!

Бегу, спотыкаюсь и снова встаю. Я, запыхавшись всё бегу.
Яблоки любимые я жму сильней к груди.
Если эта девушка в дом любимому их отдаст,
На веки счастливы станут они с ним

Вот, незадача, медведь за мной!
След унюхал и, брызжа слюной,
Запыхавшись, бросился вслед за мной на бег.

Прости меня! Ведь не хотела тебя злить,
Дай же мне, пожалуйста, уйти...

И знала же что я свершила очень страшный гре-е-е-ех...
Яблоки медведя красть в ночную тишь опасно

Запинаясь я бегу, запыхавшись всё бреду,
Счастье ненаглядное своё я не отдам!
Но медведя силуэт, освещает лунный свет
Черной тенью надвигаясь злобно на меня.

Путь потерян уж давно
Но бегу я всё равно,
Без разбора всё бреду,
Просто наугад бегу.

Завывает вдруг медведь,
Завываю громко я,
И два яблока в руках начинают вдруг реветь!

Всё закончилось внезапно
Возвратилась я домой.
Милого увидела, был он рад встрече со мной.
Но когда увидел он, что я держу в руках...
Опечалился внезапно милого моего вдруг взгляд...

Мужчина: " - Милая, знаю, давно уж деток
Наших на этом свете нет,
Но ведь видно мать их, будет сильно тосковать.
Грех простится твой, коль вернешь назад
ты домой, как можно скорее их. "

Вот и раскрылась правда, что страшнее клыков тогда была
В тот же миг она на части словно порвала.
Эти чудные яблоки, сладкие и теплые
Малышами оказались, не специально я!

Боже молю прости меня я совершила страшный грех
Я его исправить уже в жизни не смогу.

Мужчина: " - Не миновало искупление твоё,
У матери прощенья попроси.... "

Но...

Не выйдет, ведь я уже...!

Ведь у входа в дом полумертвая лежит,
Женщина, что одна корзинку в ночи несла.
А в корзинке той лежал маленький бутылёк
Доверху полон еще теплым молочком.