Скачать или смотреть Exclusive memoQ Webinar for Translators

When you’re a freelance translator juggling different projects and deadlines at the same time, you can’t afford to lose time, and want to make sure that you use all your resources in a smart way. You have to make it a point to use words and expressions consistently across all documents within the same project so your client is always happy.
Introducing a CAT-tool like memoQ translator pro into your workflow can help you achieve more consistent translations in less time with smart features such as translation memories and term bases.
But memoQ translator pro is much more than that. It provides you with advanced functionality which is easy to learn, and the time you invest in mastering them will give you the competitive edge to stay one step ahead of your competition.

TIMESTAMPS:
00:00 - Intro
00:10 - Housekeeping
01:08 - Santiago's introduction
04:05 - Concordance
13:28 - AutoPick
23:00 - Terminology
40:25 - LiveDocs
55:45 - Regex Assistant
1:10:14 - Q&A
1:11:50 - The Do not press button
1:13:40 - Changing the dates
1:14:15 - Corcordance tab to automatically copy the searched terms
1:15:49 - Where do you create auto-translation rules?
1:16:24 - Shortcut for Quick Add term
1:16:35 - How do you define a term as forbidden
1:17:15 - Can you edit a client's TB for fuzzy QA or just your own?
1:17:40 - What is a pipe?
1:18:13 - What would the difference between | and * be
1:19:05 - What if I put an asterisk before the term?
1:19:25 - Are there any advantages in terms of leveraging matches accuracy in concordance search when saving project files in LiveDocs + in the TM as units, instead of just in the TM?
1:22:37 - How can we get the views back into the document?
1:23:10 - Searching for "the" resulted "other as well". Could that be narrowed down with quotes?
1:24:26 - Where is regex assistance in the interface?
1:25:04 - How do you skip correct repetitions (such as "had had")
1:25:56 - What does smart quote mean here?
1:26:37 - For Regex, do you have to find a specific example in target of the repeated "thing"
1:27:30 - How can I stop numbers from written across sentences when a space is used instead of a comma, e.g. 50 000
1:28:15 - Does the question mark (?) count as a wildcard in memoQ as well?