Скачать или смотреть 【동방 보컬】바람의 노래 『조협종(凋叶棕)』 〔Kor Sub〕 / 風の唄

Circle - 조협종凋叶棕
Album - 비봉활동기록秘封活動記録-호우리祝-Original Soundtrack

Vocal - めらみぽっぷ

Arrange - 동방풍신록東方風神録, 신앙은 덧없는 인간을 위하여信仰は儚き人間の為に

번역:http://cifer_siu.blog.me/221123788042 (시퍼)
일러스트:https://wall.alphacoders.com/big.php?...

전작보다 좀 힘이 빠진 느낌이 들지만, 저는 저 나름대로 열심히 작업했습니다.

이번에도 저번, 금부 포비든 게임과 마찬가지로 자막보다는 뒷 배경에 힘을 주었고, 나름 잘 된 것 같아 만족스럽네요.

자막이 좀 더 예쁘게 되었다면 좋았겠지만 수정하기에는 시간이 걸리니 다음 작에서 더 노력해보죠.

조금 자랑질을 해보자면, 위 원본 일러스트와 비교해 보시면 알 수 있듯이, 원근감을 주기 위해서 열심히 마스크를 따 블러를 넣었습니다.

그리고 구름도 움직이고 싶어 다른 구름 사진의 색을 적절히 변경해 넣었습니다. (이 영상에서 가장 잘된 부분을 고르라면 이거 이려나요...)

여전히 자막 신청 받습니다. 기존 유튜브에 한국어 자막이 업로드되어있지 않거나, 가독성이 떨어져 보기 힘든 곡들을 우선시합니다.

다른 동방 어레인지 곡들도 자막 신청받습니다.

아래 채널도 많이 방문해 주세요. 제가 운영하는 곳은 아니지만, 제가 만든 영상이 올라갑니다.!
   / @irie9182