Tango El Choclo by Angel Villoldo - Cello and Piano, Poetry by Juan Gelman. Trio Tangoretten

EN Heartblood - Concert by Trio Tangorettes. Margarita Feinstein, piano, Ekaterina Toskar, cello, Tirzah Haase, recitation. A musical journey through tango for two musicians and a reciter.

Juan Gelman, Tango
The tango, it is said, that there are pains that cannot be healed with tears, protects a dream.
In the heaven of time, where storms reign with furious scent,
lives a piece of blood, which malice left behind on the way back.
A package of sun should be tied up
with the limbs of the sun.

DE Herzblut - Konzert von Trio Tangorettes. Margarita Feinstein, Klavier, Ekaterina Toskar, Cello, Tirzah Haase, Rezitation. Eine musikalische Reise durch Tango für zwei Musikerinnen und eine Rezitatorin.

Juan Gelman, Tango
Der Tango, derbesagt, dass es Schmerzen gibt, die man nicht mit Tränen heilen kann, behütet ei Traum.
Im Himmel der Zeit, wo die Stürme mit wütendem Duft walten,
lebt ein Stück Blut, das die Niedertracht auf dem Weg zurückließ.
Geschnürrt werden sollte ein Paket aus Sonne
mit dem Gliedmaßen der Sonne.

ES Juan Gelman, Tango (Original Spanish)
El tango que dice hay dolor que no se cura con lágrimas vigila el sueño.
En el sielo del tiempo donde domeñan las tormentas con fragancia furiosa vive un trazo de sangre que la infamia dejo en el camino. Hay que hacer un paquete con sol , con los miembros del sol.