[붕괴학원2] MYTH&ROID-「RESIST-IST」 풀버전

오역, 의역이 있을 수 있습니다. 있다면 댓글로 제보 부탁드려요!


Lyrics:
This town is under the attack of a weapon called boredom
이 마을은 지루함이라는 무기의 공격을 받고 있어

Feeling like I’m dead, even though my heart’s beating
심장이 뛰는데도, 죽은 느낌이야

Should I lie down forever abiding by what they say?
그 사람들이 하는 말을 영원히 따라야 하는 거야?

Now I’ve caught a glimmer of life, can’t let go, can’t give up
이제 나는 삶의 빛을 잡았고, 놓치지도, 포기하지도 않아

Down, down, going down. They all are going down
Down, down, going down. 다들 무너지고 있어

I insist on justice in this crazy courtroom
난 이 미친 법정에서 정의를 주장해

Down, down, going down. I'm gonna take them down
Down, down, going down. 그들을 쓰러뜨릴 거야

I have to change my life so I can expose all their lies
나의 인생을 바꿔야 그들의 거짓말을 폭로할 수 있어



I’m gonna fight ‘em back with a weapon called freedom
나는 자유라는 무기로 그들에게 맞서 싸울 거야

We have gotta go, get outta this town right now
우린 당장, 이 마을을 떠나야 해

Should I stay understanding of all that they believe?
그들이 믿는 걸 계속 이해해야 해?

What I’ve found cannot be seen, but I know I can trust it
내가 찾은 건 보이지 않지만, 믿을 수 있다는 걸 알아

Down, down, going down. They all are going down
Down, down, going down. 다들 무너지고 있어

I insist on justice in this crazy courtroom
난 이 미친 법정에서 정의를 주장해

Down, down, going down. I'm gonna take them down
Down, down, going down. 그들을 쓰러뜨릴 거야

I want to change my life so I can chose the things I feel
내가 느끼는 것들을 고를 수 있도록 나의 인생을 바꾸고 싶어



I want to know everything that they’ve concealed
그들이 숨겨왔던 모든 걸 알고 싶어

I want to know anything that’s new to me
나에게 새로운 것이 무엇이든 알고 싶어

I want to know something that’s important for my life
내 인생에 중요한 것을 알고 싶어

So into the forest I go
그래서 나는 숲으로 가

Can’t give up
포기할 수 없어

Down, down, going down. They all are going down
Down, down, going down. 다들 무너지고 있어

I insist on justice in this crazy courtroom
난 이 미친 법정에서 정의를 주장해

Down, down, going down. I'm gonna take them down
Down, down, going down. 그들을 쓰러뜨릴 거야

I have to change my life so I can expose all their lies
나의 인생을 바꿔야 그들의 거짓말을 폭로할 수 있어



Who’ll save me? Who’ll save me? I know that God won’t
누가 날 구해줄 거야? 누가 날 구해줄 건데? 신이 그러지 않을 걸 알아

Who’ll save me? Who’ll save me? I know there’s only me
누가 날 구해줄 거야? 누가 날 구해줄 건데? 나밖에 없다는 걸 알아

—————————————————

Lyrics by MYTH & ROID
Composed by MYTH & ROID
Arranged by MYTH & ROID


Producer Mineaki Kawahara
Kexing Yu

Drums
Ryo Yamagata

Guitar & Other instruments
Tom-H@ck

English adviser & editor
Shane Dobbie

Recording Engineer
Keisuke Fujimaki(studio MSR)
Wataru Shigyo
Recording Assistants
LU PINGHSUN
Tsuguhito Hachiya
Kai Uchishiba(ONKIO HAUS INC.)

Recording Studio
ONKIO HAUS INC.
STUDIO ARNEST

Mixing Engineer
Keisuke Fujimaki (studio MSR)

Mix Studio
studio MSR

Music Product director
Yuji Kimura（F.M.F）

Artist Management
Yukiko Ishii & Shingo Yamamoto（CAT entertainment)

Production Management
株式会社Kay Production
—————————————————붕괴학원2/Houkai gakuen 2/崩坏学园2