Disclaimer: Every video on this channel is apolitical and I do not support any forms of extremism or hatespeech!
Please do not publish or distribute the audio on YouTube or any other platform without prior permission.
✠ Performed by: Großes Musikkorps und Soldatenchor unter Leitung von Richard Müller-Lampertz und Hans Freese
✠ Composer: Friedrich Silcher
✠ Lyrics:
Muss i denn, muss i denn
zum Städtele hinaus, Städtele hinaus,
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
Wenn i komm', wenn i komm',
wenn i wieder, wieder komm', wieder, wieder komm',
Kehr' i ein, mein Schatz, bei dir.
Kann i glei net allweil bei dir sein,
Han i doch mein Freud' an dir!
Wenn i komm', wenn i komm',
wenn i wieder, wieder komm', wieder, wieder komm',
Kehr' i ein, mein Schatz, bei dir.
"Muss i denn" (German for "must I, then") is a German folk-style song in the Swabian German dialect that has passed into tradition. The present form dates back to 1827, when it was written and made public by Friedrich Silcher.
The melody and some verses of this song became widely known through Elvis Presley's adaptation "Wooden Heart" in 1960, as well as Joe Dowell's version in 1961, becoming one of the most widely known German songs ever.
History
"Muss i denn" is about a man about to begin travels as a wandering journeyman, leaving the woman he loves. He vows to remain faithful until he returns to marry her. It first appeared on page sixteen of Friedrich Silcher's collection of popular songs, Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, Opus 8, Nr. 12 (folk songs, collected and set for four male voices). The origin of the song, however, is obscure and the original text was not recorded. Silcher mentioned to Ludwig Uhland that the melody was "an old melody from Württemberg".
The song became famous beginning in the mid-19th century. It soon was especially well-liked among the German military as well as among excursion groups and thus was early on considered a patriotic song. It also became popular among German merchant seamen as a capstan shanty, and has been played as a naval quick march since the days of the Imperial German Navy. An early English translation titled "Must I, then? Must I, then? From the town must I, then?" was made by Henry William Dulcken in 1856.
Some "Muss i denn" versions were widely popularized in the 20th century; those interpreted by German-American actress Marlene Dietrich and by French singer Mireille Mathieu and Greek singer Nana Mouskouri deserve mention. The latter also sings English words (though not a translation) to the tune, under the title "There's a Time".
(Wikipedia)
Информация по комментариям в разработке