【日常】Official Video 演唱:楊尚恩 / 詞: 曹辰瑩（掐米） / 曲: 曹辰瑩（掐米）

【日常】Official Video
演唱:楊尚恩 / 詞: 曹辰瑩（掐米） / 曲: 曹辰瑩（掐米）

作詞：曹辰瑩（掐米）Eva Tsao
作曲：曹辰瑩（掐米） Eva Tsao
製作人 Producer：曹辰瑩 Eva Tsao、康小白 Shiro Kou
配唱製作 Vocal Production：林正 Jan Lin
編曲 Arrangement：姜道 John Jiang
吉他 Guitars：姜道 John Jiang
合聲編寫 Background Vocal Arrangement：林正 Jan Lin
合聲 Background Vocals：莊佳霖早安 GonnaSigh、林正 Jan Lin、楊尚恩 Sean Yang、曹辰瑩 Eva Tsao
錄音師 Recording Engineer：林正 Jan Lin
錄音室 Recording Studio：Ocean Deep Studio
混音師 Mixing Engineer：康小白 Shiro Kou
混音錄音室 Mixing Studio：白帕斯混音工作室 BYPASS Mixing Studio
母帶後期製作 Mastering Engineer：康小白 Shiro Kou
母帶後期錄音室 Mastering Studio：白帕斯混音工作室 BYPASS Mixing Studio
特別感謝 Special Thanks To： 歐佾杰 OEJ、鍾岳辰 Beardy Chung



各大平台單曲連結
https://bfan.link/ri-chang

以及
QQ音乐 https://c6.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?_...
酷狗音乐 https://t1.kugou.com/song.html?id=1CT...
酷我音乐 http://www.kuwo.cn/yinyue/445757982
网易云音乐 http://music.163.com/song?id=26558875...
咪咕音乐 http://c.migu.cn/00mQAW?ifrom=20f3596...
千千音乐 https://music.91q.com/play/T100649992...
汽水音乐 https://qishui.douyin.com/s/iUBoQxjq/



▋閩東語歌詞 *字幕：中文（台灣）
日頭曝我𩩍，儂固未清醒
目睭擘起，心野生驚
今旦乍拜五，淒慘！

手掏硼囝，卜買蠣餅
捅早[勿會]記戴眼鏡
前斗儂怎講這般[多束]，淒慘！

安無耐時間停儷
（點名[勿會]赴，也伓使驚）
安無耐骹手像亮線
（眨儷就遘，無人會罵）
安無耐日子換儷
（兩工讀書，五工放假）

因為生活白䭕䭕
食飽有閒 罔想儷
第一好 歡喜時間 長仂囝
第一好 淒慘時間 少仂囝

落堂搭公車，轉厝坐定定
功課野[多束]，手寫野疼
怎講這𣆯，若做半生成
淒慘！

心緒無處摒，手機復做聲
LINE通知我，罔看罔應壓兩下
怎曉講幾句，就半暝囝
淒慘！淒慘！

安無耐時間停儷
（無著總款直透行）
安無耐骹手像亮線
（䶎嚏蜀下就寫完）
安無耐日子換儷
（兩工讀書，五工放假）

因為生活白䭕䭕
食飽有閒 罔想儷
第一好 歡喜時間 長仂囝
第一好 淒慘時間 少仂囝

依嬤講「命命」
「讀書著搏䋾，莫著愘拍拉」
先生的話著聽，尚緊心乍安
想愘[多束]無相干，遘尾都著拼

㑚是講
日子過的白䭕䭕
食飽有閒 罔想儷
第一好 歡喜時間 長仂囝
第一好 淒慘時間 少仂囝

你慢慢講，我定定聽
輕輕笑儷莫相爭
第一好 歡喜時間 長仂囝
第一好 淒慘時間 少仂囝

備註：
[ ] 內為一字：[勿會] 、[多束]


▋華語歌詞（意譯）*字幕：中文（繁體）
陽光照進房 人還是懶洋洋
朦朧中睜開眼 難以相信
今天怎麼才週五 糟糕！

手握銅板 要去買蠣餅
剛才太趕 忘了戴眼鏡
前面人怎麼這麼多 糟糕！

能不能時間暫停
（點名來不及也不怕）
能不能瞬間移動
（眨眼就到 不會被別人罵）
能不能日子對調
（改成兩天上學，五天放假）

因為日子平淡無味
只能在有事沒事時 隨便想想
最好 喜歡的時間長一點
最好 糟糕的時間少一點

下課後搭公車回家 又得坐下來
功課這麼多 手寫得好痛
怎麼做了這麼久 才做了一半
糟糕！

無奈的心情無處發洩 手機卻響了
LINE通知我 邊看邊回 打了幾個字
怎麼才講了幾句就到半夜啦
糟糕！糟糕！

能不能時間暫停
（時間不要這樣一直走）
能不能動作如閃電
（打個噴嚏的時間就寫完了）
能不能日子對調
（改成兩天上學，五天放假）

因為日子平淡無味
只能在有事沒事時 隨便想想
最好 喜歡的時間長一點
最好 糟糕的時間少一點

奶奶跟我說「乖寶貝」
「讀書要努力 不要馬馬虎虎」
老師的話要聽 努力一點才會安心
東想西想沒用 到頭來還是得 為自己打拼

但是我想說
正因為日子平淡無味
只能在有事沒事時 隨便想想
最好 喜歡的時間長一點
最好 糟糕的時間少一點

你慢慢說 我靜靜聽
微笑面對 跟誰都不起爭執
最好 喜歡的時間長一點
最好 糟糕的時間少一點

#掐米亜店 #平話圖解字典
本節目由 #文化部國家語言整體方案支持