Cómo coleccionar barato ~ Resistiendo a la especulación en el retro y el PAL España | con Rod Mérida

Consiguiendo un videojuego de Nintendo NES completo, bueno y raro a precio de Master System (25€), con caja, manual, instrucciones y tarjetas de registro. Hablamos sobre el problema de la retroespeculación en el PAL España , sobre todo en juegos en formato caja de cartón.

Toda traducción al español de videojuego de rol de Super Nintendo y NES citada en este vídeo y hecha por el autor del mismo, Rod Mérida, se encuentra disponible para libre descarga en formato parche digital .ips a través de su página web: https://crackowia.es .

---
Nota legal: toda reproducción mostrada en este vídeo ha sido hecha en calidad de copia de seguridad traducida de un ejemplar original perteneciente a la colección personal del dueño de este canal, un derecho amparado por la Ley Española de Propiedad Intelectual (R.D. 1/1996), art. 100.1: «No necesitarán autorización del titular, salvo disposición contractual en contrario, la reproducción o transformación de un programa de ordenador incluida la corrección de errores, cuando dichos actos sean necesarios para la utilización del mismo por parte del usuario legítimo, con arreglo a su finalidad propuesta»; art. 100.2: «La realización de una copia de seguridad por parte de quien tiene derecho a utilizar el programa no podrá impedirse por contrato en cuanto resulte necesaria para dicha utilización.» y art. 100.5: «No será necesaria la autorización del titular del derecho cuando la reproducción del código y la traducción de su forma en el sentido de los párrafos a) y b) del artículo 99 de la presente Ley, sea indispensable para obtener la información necesaria para la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente con otros programas, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
a) Que tales actos sean realizados por el usuario legítimo o por cualquier otra persona facultada para utilizar una copia del programa, o, en su nombre, por parte de una persona debidamente autorizada.
b) Que la información necesaria para conseguir la interoperabilidad no haya sido puesta previamente y de manera fácil y rápida, a disposición de las personas a que se refiere el párrafo anterior.»

En caso de que algún tercero necesite del uso de una copia de seguridad traducida a fin de obtener la información necesaria para poder entender y hacer uso del juego (y que le sea operable), como sucede en un videojuego de rol publicado en una lengua que el usuario no comprenda en su totalidad, puede solicitarnos dicha copia traducida por nosotros a modo de favor al grupo romhacker Traducciones Crackowia, hacedor de las mismas, en los términos que establecen los apartados a) y b) del art. 100.5 de la mencionada ley, pero los integrantes de dicho grupo se asegurarán en todo momento de quien percibe la citada copia de seguridad posea en su haber al menos un ejemplar original del videojuego de cuya traducción desee hacer uso, a fin de no incumplir lo establecido en los citados artículos y no contravenir la ley. Más información escribiéndonos a nuestro correo electrónico de contacto: [email protected] .

El objetivo de tales reproducciones no es fomentar la р іяатєяίа, sino permitir al usuario legítimo del software (el que posee al menos un ejemplar original y legal del mismo) jugarlo en videoconsola real en su idioma nativo, mediante un soporte físico lo más parecido posible al cartucho original, que evite tediosos tiempos de selección del juego en un menú o de carga con cada encedido o reinicio, o la posibilidad de extravío de una tarjeta auxiliar de memoria SD que contuviere cualesquier partidas guardadas, todo lo cual excluye un everdrive.