Скачать или смотреть "সূরা বাকারা আয়াত ১১৪ | মসজিদে ইবাদতে বাধাদানকারীদের কঠিন শাস্তি | Quran Tafsir in Bangla"

সূরা আল-বাকারা – আয়াত ১১৪

আরবি আয়াত:

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ


---

বাংলা অনুবাদ (তাজকিরুল কুরআন থেকে):

“আর তার চেয়ে বড় জালিম আর কে হতে পারে, যে আল্লাহর মসজিদসমূহে তাঁর নাম স্মরণ করতে বাধা দেয় এবং সে মসজিদসমূহ ধ্বংস করার প্রচেষ্টা চালায়? তাদের জন্য মসজিদে প্রবেশ করা শোভন নয়, কিন্তু ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায়। তাদের জন্য দুনিয়াতে রয়েছে লাঞ্ছনা এবং আখিরাতে রয়েছে মহা শাস্তি।”


---

শব্দার্থ (মূল শব্দ বিশ্লেষণ):

وَمَنْ أَظْلَمُ — আর কে আছে অধিক জুলুমকারী

مِمَّنْ مَنَعَ — তার চেয়ে, যে বাধা দেয়

مَسَاجِدَ اللَّهِ — আল্লাহর মসজিদসমূহ

أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ — যাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয়

وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا — এবং এগুলোর ধ্বংস সাধনে সচেষ্ট হয়

أُولَٰئِكَ — এরা

مَا كَانَ لَهُمْ — তাদের পক্ষে নয়

أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ — মসজিদে প্রবেশ করা, তাও ভীত অবস্থায়

لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ — তাদের জন্য দুনিয়াতে লাঞ্ছনা

وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ — এবং আখিরাতে রয়েছে মহাশাস্তি



---

পূর্ণ তাফসীর (তাফসীর ইবনে কাসীর ও অন্যান্য থেকে সংক্ষেপ):

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা সেইসব লোকদের বিরুদ্ধে কঠোর নিন্দা প্রকাশ করেছেন, যারা আল্লাহর ঘর — অর্থাৎ মসজিদসমূহে আল্লাহর নাম স্মরণে বাধা সৃষ্টি করে এবং তা ধ্বংসের পাঁয়তারা চালায়।

ইতিহাস ও প্রসঙ্গ:

এই আয়াতের পিছনে একাধিক ঐতিহাসিক ঘটনা রয়েছে। একাংশ বলেন, এটি মক্কার মুশরিকদের সম্পর্কে বলা হয়েছে যারা হুদাইবিয়ার সন্ধির সময় নবী করিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও সাহাবাদের মসজিদুল হারামে প্রবেশ করতে বাধা দেয়।

আবার অনেক মুফাসসির বলেন, এটি রোমান খ্রিস্টানদের প্রতি ইঙ্গিত, যারা বাইতুল মুকাদ্দাসে ইবাদত করতে ইহুদিদের বাধা দিতো।


মূল শিক্ষা ও বার্তা:

1. মসজিদ আল্লাহর ঘর — এখানে ইবাদত, নামাজ, দোআ, কোরআন তিলাওয়াত করা মুসলমানদের অধিকার।


2. যারা এই ইবাদতে বাধা দেয়, তারা আল্লাহর কাছে চরম জালিম।


3. মসজিদ ধ্বংস বা অপবিত্র করা, তা যতই আকারে হোক, তা আল্লাহর গজব ডেকে আনে।


4. এদের শাস্তি দুই জগতেই নির্ধারিত — দুনিয়াতে লাঞ্ছনা, আর আখিরাতে ভয়াবহ শাস্তি।




---

ব্যবহারিক শিক্ষা:

মুসলমানদের উচিত মসজিদগুলো রক্ষা করা, সেখানে ইবাদতের পরিবেশ বজায় রাখা।

কারো পক্ষেই মসজিদে ইবাদতে বাধা দেওয়া বৈধ নয় — সেটা ব্যক্তি হোক, সরকার হোক, বা অন্য ধর্মের লোক হোক।