氷川きよし、一剣　~ IKKEN ("Miekka") ~ Hikawa Kiyoshi, Itsu Ken (2006) 🎵🎼🙄🎵

氷川きよし、一剣　~ IKKEN (Ichiken), Itsu Ken (2006) 🎵🎼🙄🎵
("Miekka") ~ Hikawa Kiyoshi 🎼🎵😟

一剣 - Ichiken (Ikken) ⚔️⏳
”Miekka” (”Yksi miekka”)

Music: Hideo Mizumori - 水森英夫
Lyrics: Yurio Matsui - 松井由利夫
Äänitetty: 15.03.2006
Levymerkki: Columbia (Nippon)
Esittää: 氷川きよし (Kiyoshi Hikawa)
Genre: Enka
Video on japanilaisesta TV-ohjelmasta vuodelta 2006.

" Ikken " on Kiyoshi Hikawan 10. single, jonka Columbia Music Entertainment (tällä hetkellä Nippon Columbia ) julkaisi 15. maaliskuuta 2006.

日本 = Japani

Sanat / Lyrics ✍️

一剣

作詞：松井由利夫
作曲：水森英夫

川の水面(みなも)に　揺れる月
一刀両断(いっとうりょうだん)　影を斬る
心騒がず　波立てず
躱(かわ)す　突(つ)く　撃(う)つ　払(はら)う
剣に男は…
剣にひとすじ　夢を追う

“心正しからざれば、剣また正しからず…”

敵は己(おのれ)の　内(うち)にあり
柳暗花明(りゅうあんかめい)の　現世(うつしよ)も
春に背(そむ)いて　野に伏(ふ)して
押せば引け　引けば押せ
剣に男は…
剣に命の　華を見る

風の涙と　草の露
行雲流水(こううんりゅうすい)　成るがまま
襟(えり)を正して　瞼(め)を閉じて
間髪(かんぱつ)の　この気合
剣に男は…
剣に明日(あした)の　道を知る
******************************************’
Google-käännös: 👀✍️

Kiyoshi Hikawa

MIEKKA (Yksi miekka) ⚔️

Sanat: Yurio Matsui
Säveltäjä: Hideo Mizumori

Kuu heiluu joen pinnalla (Minamo)
Leikkaa varjo
Ei myllerrystä, ei aaltoja
Epäröi, kiirehdi, ammu, maksa
Mies miekalla...
Seuraa unelmaa miekalla

"Jos katsot sydäntäsi, et voi korjata miekkaasi uudelleen..."

Vihollinen on sisälläni
Tämä Ryu Ankamein maailma on myös
Takaisin keväällä ja makaa pellolla
Paina sulkeaksesi; vedä työntääksesi
Mies miekalla...
Katso elämän kukka miekalla

Tuulen kyyneleet ja ruohon kastetta
Kounryusui sellaisena kuin se on
Korjaa kaulus ja sulje silmäluomet
Tämä Japan Post Insurancen henki
Mies miekalla...
Tiedä tie huomenna miekalla.
*********************************’
🙋‍♂️