Schubert, Ave Maria, guitar

[Schubert] Ave Maria - gitarre,
[Schubert] Avé Maria - guitare,
[Schubert] Ave Maria - guitar,
[Шуберт] Радуйся, Мария - гитарa,
[Schubert] Ave Maria - ghi-ta,

Sheet: https://drive.google.com/file/d/1Mm8m...

AVE MARIA (Ellen's Gesang III)
No.6 Op.52

FRANZ SCHUBERT
(Austrian, 1797-1828)

Transcriber for guitar:
JOSÉ DE AZPIAZU
(Spanish, 1912-1986)

REST IN PEACE
In memory of my Aunt (Đỗ Thị In 20/05/2022)
In memory of my Uncle (Nguyễn Đình Dũng 06/06/2022)
In memory of my Uncle (Nguyễn Hữu Chí 25/05/2023)

Ave Maria (Schubert) là tên "thường gọi" một bài hát được sáng tác bởi nhà soạn nhạc người Áo nổi tiếng Franz Schubert. Tên này dùng để phân biệt với các tác phẩm cùng tên là Ave Maria (Gounod) và Ave Maria (Bach/Gounod), cũng như Ave Maria (phim ca nhạc)...
Nhạc phẩm "Ave Maria" (tiếng Việt: a-vê ma-ria / tiếng Anh: ˈɑːveɪ məˈriːə) vốn là ca khúc thứ ba trong số các ca khúc mà Schubert biên soạn lấy cảm hứng từ bài thơ nổi tiếng thời đó là Cô gái vùng hồ (The Lady of the Lake) của Walter Scott (sáng tác khoảng năm 1810), mà ông lấy tựa đề bằng tiếng Đức là Ellens dritter Gesang ("Bài hát thứ ba của Ellen"). Trong danh sách các tác phẩm của Schubert, nhạc phẩm này xếp vào thứ tự op. 52, xuất bản năm 1825.
Cảm hứng để nhà soạn nhạc yểu mệnh viết nhạc phẩm dạng Lied xuất sắc này là từ tập thơ Cô gái vùng hồ, được Adam Storck dịch sang tiếng Đức, trong đó nhân vật chính là nữ anh hùng Ellen Douglas trong thời gian trốn tránh quân thù bên một cái hồ, đã cầu nguyện Đức trinh nữ Maria bằng những lời thơ. Schubert vốn là một con người sùng đạo, lại nhớ đến người con gái ông yêu có khuôn mặt giống Đức trinh nữ nên đã phổ nhạc cho tác phẩm này.
Như trên đã nói, Schubert đặt tên tác phẩm này là Ellens dritter Gesang, mà không phải là Ave Maria, điều này được khẳng định qua những lá thư ông gửi cho cha mẹ mình, báo tin về sự thành công của ca khúc. Tuy nhiên, vì bài hát mở đầu và thường lặp lại hai từ "Ave Maria" nên người ta đã đổi tên tác phẩm, đồng thời nghĩ đến việc phổ giai điệu này vào Kinh Kính Mừng tiếng Latinh.