Скачать или смотреть Tsotsil: Ley de Protección al Trabajador (WPS) para Trabajadores Agrícolas (subtítulos en Tsotsil)

The National Center for Farmworker Health partnered with PERC to translate an existing WPS training video into three Indigenous languages: Tsotsil, Tsetsal, and Mixteco. NCFH led the video production for Tsotsil and Tzeltal. Mixteco/Indígena Community Organizing Project (MICOP), based in California, spearheaded the Mixteco component.

The videos for workers meet Worker Protection Standard (WPS) training requirements in most states and territories, ensuring accessibility for agricultural workers across the nation. In the table below, you will find the information on the language and the video links for YouTube and Vimeo.
The educational videos are approved by the EPA and can satisfy annual worker training requirements under the WPS in most states and territories (approval # EPA Worker PST 00028).

Espanol:
Subtítulos en Tsotsil. Este es un video aprobado por la EPA (39 minutos) para capacitar a los trabajadores agrícolas con el contenido de capacitación ampliado prescrito en el estándar revisado de 2015. Para uso en 2018 y más allá, de Pesticide Educational Resources Collaborative (PERC). (EPA Worker PST 00028)

El Centro Nacional para la Salud de los Trabajadores Agricola (NCFH) se asoció con PERC para traducir un vídeo de formación sobre WPS existente a tres lenguas indígenas: Tsotsil, Tsetsal y Mixteco. NCFH dirigió la producción de vídeo para tsotsil y tzeltal. Mixteco Indígena Community Organizing Project (MICOP) dirigió el componente Mixteco.
Video editing by Mario Garza.

www.ncfh.org