Скачать или смотреть 921 紀念影片

今天是 #921大地震 25週年，我們對這起強震中奪走的2,415條寶貴生命及11,305傷患表達哀悼。美國在台協會處長 #谷立言 與日本台灣交流協會代表 #片山和之 以中文合作錄製了一段影片，紀念921地震中台灣所展現的堅毅與韌性。

他們在影片中也分享了美、日、台如何協助其他國家進行災害防範和應對。台灣面臨許多自然災害，自從1999年921大地震以來，台灣一直努力發展應對緊急狀況的能力，並成為區域內災難防救的典範。

從921大地震、#莫拉克颱風、#日本東北大地震，到 #新冠疫情，美日台持續為彼此在有需要時伸出援手、展現友誼。我們會繼續攜手合作，與世界分享災難防救的經驗和專長。

*本影片特別感謝日本台灣交流協會共同錄製

Today we commemorate 25 years since the Nantou earthquake struck Jiji on 9/21/1999. We continue to mourn the more than 2,415 who lost their lives, and the 11,305 injured during that tragic event. Taiwan has faced many natural disasters and worked hard to build its resilience for disaster preparedness. Since the destruction wrought by the 9/21 earthquake, Taiwan has worked hard to develop its ability to respond to various kinds of emergencies and become a model of disaster preparedness for the region.AIT Director Raymond Greene and Chief Representative of the Japan-Taiwan Exchange Association Katayama Kazuyuki recorded a video together to commemorate the 9/21 earthquake. They talked about how the United States, Japan and Taiwan share a commitment to assisting each other as they prepare for and respond to disasters. From the 9/21 earthquake, to typhoon Morakot, the Tohoku earthquake and tsunami, and COVID-19, the United States, Japan, and Taiwan continue to support each other as close friends and partners during times of need. The United States, Japan, and Taiwan will continue to come together and share our experiences and expertise with the world.

Special thanks to Japan-Taiwan Exchange Association for the video cooperation.