Псалом 90 - Давид Д`Ор и Томер Адади | דוד ד'אור ותומר הדדי - יושב בסתר עליון | перевод с иврита

Пребывающий под кровом Всевышнего
В тени Всемогущего покоится
Говорит Господу: убежище и крепость моя,
Бог мой, на Тебя полагаюсь!
Ибо Он спасет тебя от капкана,
От мора губительного
Крылом Своим укроет тебя,
Под крыльями Его найдешь убежище
Щит и кольчуга - истина Его
Не убоишься угрозы в ночи
Ни стрелы, летящей днем
Мора, крадущегося во мраке
Болезни, похищающей в полдень
Падут слева от тебя тысячи и справа десятки
Но тебя не заденет
Только глазами своими посмотришь
И конец злодеев увидишь
Ибо Ты, Господи, убежище мое,
В Небесах Твоя обитель
Не случится с тобой зла
И болезнь не приблизится к дому твоему
Ибо ангелам велено о тебе
Хранить тебя во всех путях твоих
На руках понесут тебя
Чтоб о камень не споткнулась нога твоя
На льва и кобру наступишь
Растопчешь молодого льва и крокодила
В стремлении ко Мне спасение твое
Величие твое, что познал имя Мое
Воззовешь ко Мне и отвечу, с тобой Я в беде
Спасу тебя и возвеличу
Насыщу и продлю дни твои
Дам увидеть тебе спасение

И конец злодеев увидишь
Ибо Ты, Господи, убежище мое,
В Небесах Твоя обитель
Не случится с тобой зла
И болезнь не приблизится к дому твоему
Ибо ангелам велено о тебе
Хранить тебя во всех путях твоих



ישב בסתר וליון
בצל שדי יתלונן
אמר ליהוה - מחסי ומצודתי
אלהי, אבטח-בו
כי הוא יצילך מפח יקוש
מדבר הוות
באברתו יסך לך
ותח-כנפיב תחסה
צנה וסחרה - אמתו
לא-תירא מפחד לילה
מחץ יעוף יומם
מדבר באפל יהלך
מקטב ישוד צהרים
יפל מצדך ורבבה מימינך
אליך לא יגש
רק בעיניך תביט
ושלמת רשעים תראה
כי אתה יהוה מחסי
עליון שמת מעונך
לא-תאנה עליך רעה
ונגע לא יקרב באהלך
כי מלאכיו יצוה-לך
לשמרך בכל דרכיך
על כפים ישאונך
פן תגפ באבן רגלך
על שחל ופתן תדרך
תרמס כפיר ותנין
כי בי חשק ואפלטהו
אשגבהו כי ידע שמי
יקראני ואענהו למו אנכי בצרה
אחלצהו ואכבדהו
ארך ימים אשביעהו
ואראהו בישועתי
ושלמת רשעים תראה
כי אתה יהוה מחסי
עליון שמת מעונך
לא-תאנה עליך רעה
ונגע לא יקרב באהלך
כי מלאכיו יצוה-לך
לשמרך בכל דרכיך