1964 Fausto Cigliano - Anema e core

dal 1964 – JB-JLP 330013 e Jugoton SJ 8117
Orchestra diretta da Luciano Maraviglia
Anema e core, di Tito Manlio, Salvatore D’Esposito, 1950
Nuje, ca perdimmo ‘a pace e ‘o suonno,
nun ce dicimmo maje: pecché?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun so’ ‘sti vocche, oje ne’!
Pure te chiammo e nun rispunne
pe fá dispietto a me.

Tenímmoce accussí, anema e core,
nun ce lassammo cchiù, manco pe n’ora,
‘stu desiderio ‘e te me fa paura,
campá cu te,
sulo cu te,
pe nun murí!
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si ‘o bbene po’ campá cu ‘nu respiro.
Si smanie pure tu pe cchist’ ammore,
tenímmoce accussí... anema e core!

(italiano)
Noi, che abbiamo perso la pace e il sonno,
non ci diciamo mai: perché?
Bocche che baci non vogliono,
non sono queste bocche, o mia cara!
Anche se ti chiamo, tu non rispondi
per fare dispetto a me.

Teniamoci così: anima e cuore,
Non lasciamoci più, neanche per un’ora,
questo desiderio di te mi fa paura,
vivere con te,
solo con te,
per non morire!
Per quale motivo ci diciamo parole amare,
se il bene può vivere con un respiro.
Se soffri anche tu per questo amore,
teniamoci così....anima e cuore!
Nelle foto i castelli della Valle di Loira.