《我家的年夜饭》（正片）„Neujahrsessen mit meiner Familie“ Film

《我家的年夜饭》
Neujahrsessen mit meiner Familie
影片讲述了一个在外地工作的南京姑娘林圆圆除夕当天回南京老家与家人一起采买年货、大扫除、贴福字、包饺子、发红包、看春晚、拍全家福并一起享用年夜饭的故事。
Dieser Film erzählt die Geschichte einer jungen Frau namens Lin Yuanyuan, die zum Frühlingsfest in ihre Heimatstadt Nanjing zurückkehrt, um mit ihrer Familie gemeinsam das chinesische Neujahrsfest vorzubereiten und dabei aufzuräumen, die Wohnung zu schmücken, Maultaschen zu falten, rote Umschläge zu verschenken, die Neujahrsgala im Fernsehen zu schauen, Fotos mit ihren Familienmitgliedern zu machen und gemeinsam zu essen.
观众们可以通过一个普通中国家庭的除夕年夜饭等春节习俗，了解中国家庭对“家和万事兴”等千年文化理念的传承创新，以及当代中国人开放包容的精神面貌。
Durch traditionelle Bräuche einer gewöhnlichen chinesischen Familie zum Frühlingsfest, wie dem gemeinsamen Abendessen am Neujahrsabend, erfahren wir viel über den Fortbestand der tausendjährigen chinesischen Kultur und ihren Vorstellungen von Familien in Harmonie und Wohlstand und wir erhalten Einblicke in das heutige Leben der Menschen in China.
为提升互动性、拓展参与度，结合影片，我们还特别精选了寓意美好、适合国际口味，而且便于观众动手尝试的5道年夜饭--春卷、果味虾球、锅包肉、四喜丸子、八宝饭录制了教学视频，欢迎大家观看学习。
Für ein interaktives Erlebnis stellen wir Ihnen in Kombination mit diesem Film fünf typische chinesische Neujahrsgerichte vor – Frühlingsrollen, fruchtige Krabbenbällchen, Guobaorou, Sixi-Bällchen und Babao-Reis – die uns Freude und ein unvergessliches Neujahrserlebnis bereiten sollen.