Скачать или смотреть Búa maurar undir Reykjavík? / Are there ants under Reykjavík?

SMELLIÐ Á CC HÉR FYRIR OFAN TIL AÐ VELJA ÍSLENSKAN TEXTA
(English below)
„Flestir Íslendingar telja eflaust að það séu engir maurar á Íslandi, eins og ég þegar ég kom hingað fyrst, en í okkar rannsókn höfum við fundið fimm mismunandi tegundir hafa numið land hér. Fjórar þrífast innan húss vegna hitans og rakans en ein tegund þrífst utan dyra, í görðum,“ segir Marco Mancini, meistaranemi í líffræði við Háskóla Íslands og meðlimur í mauragengi Líffræðistofu skólans. Gengið kortleggur útbreiðslu maura hér á landi og skoðar m.a. hvort í holræsakerfum borgarinnar megi finna risasbú húsamaura.

Verkefnið kallast Maurar á Íslandi og tengist meistaraverkefni Marcos. Það er unnið undir leiðsögn Arnars Pálssonar, prófessors í lífupplýsingafræði, en auk Marcos kemur Andreas Guðmundsson, BS-nemi í líffræði, að því.

---------------------------------

"Most Icelanders probably think that there are no ants in Iceland, just as I did when I first arrived here, but our research has revealed five different species that have settled here. Four thrive in houses due to the heat and the humidity, but one species lives outside in gardens," says Marco Mancini, master student in biology at the University of Iceland and a member of the antsquad at the University's Institute of Biology. The squad maps the distribution of ants in Iceland, and examines whether there are giant ant colonies in the city's sewage system.

The project is called Ants in Iceland (Maurar á Íslandi) and is linked to Marco's master project. The project is conduced under the supervision of Arnar Pálsson, professor of bioinformatics and Mariana Lucia Tamayo, associate professor in Environment and Natural Resources. Andreas Guðmundsson, BS student in biology is also involved in the project.