Дениза Хекилаева , Вера. Deniza Khekilaeva, Vera.

Text in Russian and Italian/Test in russo e italiano/Текст на русском и итальянском.

Вера.

К северу, к северу, к северу едет поезд ночной
Из глубинки в Москву
Спит проводник, спят хмельные соседи
Я всё уснуть не могу
Тускло горят фонари у дороги
Где-то вдали завывает гудок
Вот уже стало светать понемногу
Пасмурный будет денёк

Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня


Еду в душе, уповая на бога
Поезд ползёт, как по тонкому льду

Если с ума не сойду по дороге
Завтра же в церковь пойду.
Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня

Вера

Traduzione

Vera

A nord, a nord, a nord va il treno notturno,
dalla profonda provincia verso Mosca.
Dorme il controllore, dormono i vicini ubriachi
io non riesco proprio a prendere sonno.
Illuminano appena i fari la strada,
da qualche parte lontano ulula un fischio.
Ecco, ha cominciato un po' ad albeggiare,
sarà una giornata grigia.

Vera, mi sei rimasta tu sola,
Vera, mi sei rimasta tu sola.

Vado, con lo spirito fiducioso in Dio,
il treno scivola, come su ghiaccio sottile.
Se non esco di senno, nel mio cammino,
domani andrò, senz’altro, in chiesa.
Vera, mi sei rimasta tu sola,
Vera, mi sei rimasta tu sola.
Vera, mi sei rimasta tu sola,
Vera, mi sei rimasta tu sola.

Vera

Traduzione: Giuseppe Floris.