張哲瀚 Zhehan Zhang《Can You Hear Me 聑》Official Lyric Video

♬訂閱頻道聽更多好歌 Subscribe to our channel 👉 https://lnk.to/SubscribeNowID
✨ Chinese/English/Thai/Vietnamese subtitles were already added in Subtitles/CC on Settings.
✨ Besides, you can use Auto-translate after turning on subtitles to choose the language you want.
--
《Can You Hear Me 聑 》

一座古老城堡矗立山巔，烏鴉時而盤旋在拾荒者指尖，時而停歇在城堡尖頂，似乎爲城堡守護著古老秘密。作爲專輯首支單曲，歌手在創作上更加大膽和先鋒，僅以一句‘Can You Hear Me’爲歌詞貫穿全曲。

An ancient castle stands atop a hill, with crows sometimes circling around scavenger’s fingertips, and sometimes resting on the castle spires, as if guarding the castle’s ancient secrets. As the first single from the album, the artist takes a more daring and avant-garde approach to the composition, with the entire song build around the single line, “Can You Hear Me.”

是“你能聽到我嗎？”聽什麽？聽誰說？

“Can you hear me?” Listening for what? Listening to whom?

在歌曲裏，歌手沒有給出具體答案。這不是一個人的心聲、不是夜色的詭譎之聲、不是城堡呼嘯的宿命之聲、不是火車汽笛，萬物皆可發聲，萬物即是自己本身。簡潔的短語，像宇宙間無數存在的聲音，心靈蒼穹裏的萬物獨白。

In the song, the singer leaves these questions unanswered. It's not merely a person's inner voice, nor the eerie whispers of the night, nor the destined howling of the castle, nor the whistle of a train. Everything has a voice, and everything is itself. A succinct phrase, resonating everything existing in the universe. A monologue of the mind within the cosmos.

在孤獨而又充滿渴望的世界中，無論是崇高或荒蕪的靈魂都渴望被聽見，被聽見那些隱秘的情感，落寞的歡愉。而每一個生靈也都可以葆有自己的隱秘之所，那是一片未曾爲人知的古堡。《Can You Hear Me 聑》超越言語的界限，時間與空間的局限，完成一次內心自白與外界聲音的心靈契約。

In this lonely yet longing-filled world, both noble and desolate souls yearn to be heard, to have those hidden emotions and solitary joys listened to. Each creature has its own secret place, an unknown castle. “Can You Hear Me” transcends the boundaries of language, the limits of time and space, forging a soulful connection between inner confession and the sounds of outer world.


歌名 Song：Can You Hear Me 聑
歌手 Singer：#張哲瀚 Zhehan Zhang
作詞 Lyricist：張哲瀚
作曲 Composer：星期三
出品公司：上海冉以音樂傳媒有限公司


Can You Hear Me

--
🎈 FB   / yoyorock  
🎈 IG   / yoyorocktw  
🎈 LINE http://line.me/ti/p/@dfm2772u
🎈 合作官網(數位音樂發行) http://yoyorock.com/