‘백패킹 성지’ 비양도 / ‘Backpacking mecca’ Biyangdo

제주도에는 비양도가 두 개가 있다. 우도 안에 있는 비양도 와 제주도 서쪽 한림읍에 위치한 비양도가 있다. 본섬 협재해수욕장 앞바다의 '서 비양도'와 우도의 '동 비양도'다. 두 비양도는 한라산을 가운데 두고 날개를 이뤄 제주도가 날아오르는 모양새를 만든다고 한다. 그래서 두 개의 비양도를 제주도의 좌측 날개와 우측 날개로 부르고 있다.

제주도가 우도를 거느린다면, 우도는 비양도를 거느린다. 그래서 비양도는 섬 속의 섬 속의 섬인 셈이다. 동쪽 비양도는 우도와 짧은 다리로 연결되어 있다. 본 섬과는 다리로 연결되어 차량과 사람들이 쉽게 오고 갈 수 있다. 비양도 내에는 인위적인 시설 하나 없이 제주의 자연을 가장 가까이서 경험할 수 있는 천혜의 야영지가 있다. 그래서 비양도는 ‘백패킹 성지’로 불린다. 비양도 망대 근처에 있는 연평리 야영지는 백패커라면 누구나 한번쯤 텐트를 치고 싶어 하는 곳이다.
일부는 차량을 가지고 비양도로 들어와 대형텐트를 설치하기도 한다.
비양도 야영장에는 바람, 바다, 고깃배의 불빛 그리고 현무암 덩어리가 모여 있다. 야영장의 망루에선 일출과 일몰을 볼 수 있다.

비양도에는 과거 봉화를 올리던 연대와 망대, 제를 올리던 돈짓당 등이 남아있다. 바로 이 곳이 영등신에게 제를 올리던 곳이다. 비양도는 제주도에 들어온 영등신이 통과해 빠져나가는 곳이다. 이 당을 ‘개당’이라고도 한다. 정월 보름이나 2월 또는 고기잡이를 나갈 때 돼지머리를 갖고 와서 제를 지낸다.

There are two Biyangdo islands in Jeju Island. There is Biyangdo Island in Udo Island and Biyangdo Island located in Hallim-eup, west of Jeju Island. These are ‘West Biyangdo’ off the coast of Hyeopjae Beach on the main island and ‘East Biyangdo’ on Udo Island. It is said that the two Biyangdo Islands form wings with Hallasan Mountain in the middle, creating the shape of Jeju Island flying up. Therefore, the two Biyangdo Islands are called the left wing and right wing of Jeju Island.

If Jeju Island rules over Udo, Udo rules over Biyang Island. So, Biyangdo is an island within an island within an island.
Biyangdo Island in the east is connected to Udo Island by a short bridge. It is connected to the main island by a bridge, allowing vehicles and people to come and go easily. Within Biyangdo Island, there is a natural camping site where you can experience the nature of Jeju up close without any artificial facilities. That is why Biyangdo is called a ‘backpacking sacred place.’ Yeonpyeong-ri Campground near Biyangdo Observatory is a place where every backpacker wants to pitch a tent at least once.
Some people come to Biyangdo with their vehicles and set up large tents.
The wind, the sea, the lights of fishing boats, and chunks of basalt come together at the Biyangdo campsite. You can see the sunrise and sunset from the campsite's watchtower.

In Biyangdo, the and watchtower where the beacon fire was raised in the past, and Donjitdang where ancestral rites were held remain. This is the place where ancestral rites were made to Yeongdeungsin. Biyangdo is the place where Yeongdeungsin, who entered Jeju Island, passes through and exits. This sacred place is also called ‘Gaedang.’ On the 15th day of the first month, in February, or when going fishing, a pig's head is brought and held for ancestral rites.