E To Mātou Matua I Te Rangi (The Lord’s Prayer) Hīmine (Hymn) - Lyrics Video - Waiata Māori

E To Mātou Matua I Te Rangi is the Māori translation of The Lord’s Prayer. It is one of the most common karakia or prayers. This has been adapted to a Hīmine or Hymn.

This version of the E To Mātou Matua I Te Rangi song is performed by the Western Bay District Māori Group

Links:
Karaoke version - coming soon
Linktree - https://linktr.ee/waiatamaori
Facebook -   / waiatamaorisongs  
Instagram - https://instagram.com/waiatamaori?igs...
TikTok - https://www.tiktok.com/@waiata_maori?...
Apple Music - coming soon
Spotify - coming soon

www.waiatamaori.nz - coming soon
Lyrics:
E to mātou Mātua i te rangi,
Our Father who art in heaven,
Kia tapu tōu ingoa.
Hallowed be your name.
Kia tae mai tōu rangatiratanga.
Thy kingdom come.
Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua,
May your wants be granted on earth,
Kia rite ano ki to te rangi.
As it is in heaven.
Homai ki a mātou āianei he taro mā mātou mo tēnei rā.
Give us this today our daily bread.
Murua o mātou hara, me mātou hoki e muru nei,
Forgive our sins, as we in return,
I o te hunga e hara ana ki a mātou.
forgive those that sin against us.
Aua hoki mātou e kawea kia whakawaia;
Do not bring us to temptation
Engari whakaorangia mātou i te kino.
But deliver us from evil.
Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia,
Yours is the kingdom, the power and the glory,
Āke, āke, āke
Forever and ever
Āmine.
Amen.


Composer:
Unknown

Music and Performers
Western Bay District Māori Group

Production
Abraham Kunin

Produced by Kōtuku Records
and Adrenalin Group

Video by SupaVision www.supavision.co.nz

While every effort is made to have this information correct, we cannot guarantee accuracy.