Kaspars Dimiters - Tu mana Āfrika, mana Antarktīda (Mikrofona aptauja 1985)

#kasparsdimiters (подстрочник ниже)

ТЫ МОЯ АФРИКА, МОЯ АНТАРКТИДА
(подстрочник)

Не живем мы в Африке
Придет мороз и ужалит
Пойдет и снег...
И не в Антарктиде —
Придет летнее утро и разбудит нас

Живем как обычно — на краю озера Кишу мы вдвоем
И если иногда я лед
Не бери в голову — тому так быть
Потому что не живем мы в Африке

Не живем мы в Африке
Придет мороз и ужалит
Пойдет и снег...
И не в Антарктиде —
Придет летнее утро и разбудит нас

Живем как обычно — на краю озера Кушу мы вдвоем
И если иногда я огонь
Тогда бери в голову, любовь моя — тому так быть
Потому что не живем мы в Антарктиде

Живем как обычно — на краю озера Кишу мы вдвоем
И главное — это жить в согласии. Где?
Не важно, любовь моя — тому так быть
Потому что не живем мы в сказке

Каспарс Димитерс
1985

• • •
TU MANA ĀFRIKA, MANA ANTARKTĪDA

Nedzīvojam Āfrikā, sals nāks un dzels
Sniegs nāks un snigs
Arī Antarktīdā nē
Nāks mūs un cels rīts vasarīgs

Kā jau allaž dzīvojam Ķīšezera maliņā mēs divatā
Un, ja reizēm ledus es
Neņem galvā, mīļotā, tam jābūt tā
Jo nedzīvojam mēs Āfrikā

Nedzīvojam Āfrikā, sals nāks un dzels
Sniegs nāks un snigs
Arī Antarktīdā nē
Nāks mūs un cels rīts vasarīgs

Kā jau allaž dzīvojam Ķīšezera maliņā mēs divatā
Un, ja reizēm uguns es
Tad ņem galvā, mīļotā, tam jābūt tā
Jo nedzīvojam Antarktīdā

Kā jau allaž dzīvojam Ķīšezera maliņā mēs divatā
Galvenais ir sadzīvot. Kur?
Vienalga, mīļotā, tam jābūt tā
Jo nedzīvojam mēs pasakā

Kā jau allaž dzīvojam Ķīšezera maliņā mēs divatā
Galvenais ir sadzīvot. Kur?
Vienalga, mīļotā, tam jābūt tā
Jo nedzīvojam mēs pasakā

Kaspars Dimiters
1985.gads

@KasparsDimiters
[email protected]