Скачать или смотреть [ENG SUB] Jure Maček and Danijel Bogataj in POP IN, 24ur (03.08.2025)

The original video aired in POP IN segment of the 24ur evening news show on TV channel POP TV.

Transcript, translation and subtitles by ‪@kurooscoffee‬ review by IG fabriconmyhead, proofread by IG GBoleyn. Slovene proofreading by coffeebiscuit.
Italian translation by X vesdagrem

Notes:
02:28 ¹Peter Klepec is a legendary Slovenian folk‑hero from Osilnica, a place in the Kolpa/Čabranka border region: a frail shepherd granted supernatural strength by a fairy, later celebrated for defending local people.

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan