Cinderella (2015) | Dress Transformation (Eu Portuguese)

Versão em português de Portugal da cena em que a fada madrinha faz uma coche, ajudantes, vestido e sapatos de cristal para que ela vá ao baile do remake em imagem real da Walt Disney Pictures de 2015 "Cinderela".

European Portuguese version of the scene in which Ella's fairy godmother makes her a coach, helper, the dress and glass slippers so she can goes to the ball from the 2015's Walt Disney Pictures live action remake "Cinderella".

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em/Dub released on: 19 Março/March 2015 (cinemas)

"Sonhos Lindos" Créditos/"A Dream Is A Wish" End Credits: ​Cuca Roseta

Cinderela/Cinderella: Bárbara Lourenço (diálogos/speaking & canções/singing)
Jovem Cinderela/Young Cinderella: Margarida Moreira (?)
Príncipe/Prince: Tomás Alves
Madrasta/Stepmother: Teresa Sobral
Fada Madrinha/Fairy Godmother: Leonor Alcácer
Capitão/Captain: José Nobre
Grão-Duque/Grand Duke: Luís Mascarenhas
Drizela/Drizella: Carla Mendes (diálogos/speaking & canções/singing)
Anastácia/Anastasia: Carla Garcia
​Rei/King: Carlos Vieira de Almeida
Pai da Ella/Ella's father: Luís Barros
Mãe da Ella/Elle's mother: Maria Camões (diálogos/speaking & canções/singing)
​Pregoeiro real/Royal herald: João Brás

Vozes adicionais/Additional voices: Gonçalo Carvalho, Alexandre Carvalho, Ana Vieira, Paulo Oom, Helena Montez, Margarida Moreira, Rui da Sá

Direção de Dobragem: Rui Paulo
Tradução de Diálogos: André Silva
Direção Musical/Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
Tradução Lírica da Canção "Canta Rouxinol": Catarina Pacheco
Adaptação da Canção "Canta Rouxinol": Pedro Gonçalves
Adaptação da Canção "Sonhos Lindos": Catarina Pacheco
Estúdio de Dobragens: PTSDI Media
Estúdio de Misturas: Shepperton International
Direção Criativa: Alejandro Nogueras

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/folder/XJ8lVapZ#BXDeS...

Copyright © Disney Enterprises, Inc.