Скачать или смотреть SAODAJ - Le Marin [Official video]

Nouvel album LAZ disponible en physique et digital :
Digital : https://bfan.link/laz-1
Physique (CD et vinyle) : https://daydream-music.fr/boutique/

Facebook :   / saodaj  
Instagram :   / saodaj_music  
Youtube : / saodaj
Bandcamp : https://saodaj.bandcamp.com/

Management/Production : Kaskas
Booking : Wax Booking
Label : Daydream Music

Auteur : Marie LANFROY
Compositeurs : Marie LANFROY et Nicolas BRAS
Enregistrement : Brice NAUROY à Oasis Studio
Mixage : Brice NAUROY au Kabardock
Mastering : Graeme DURHAM / The Exchange Mastering Studios (UK)

Réalisation : Gwenael BERTAUT dit Lenz
Directeur photo : Steven ANDERSON
Lumière et cadre : Gwenael BERTAUT dit Lenz
Montage / Effets / Étalonnage : Gwenael BERTAUT dit Lenz
Acteur : Olivier Corista
Production : Kaskas
avec le soutien de la SCPP

(C) & (P) 2021 Kaskas under exclusive license to Daydream Music

LE MARIN
Je suis un navire en pleine tempête
Qui tangue vers l’horizon
J’aimerais l’atteindre, passer derrière
Y célébrer ma déraison
La vie et son non sens
Qui m’a mis là ?
Pourquoi faire ?
Pourquoi dire ?
Devant la bien-pensance
En bon marin je m’enivre
Dans l’excès je me délivre
Et vous ?

Perdre l’amour des autres
Ces autres qui me jugent en méprisant la mort
Se croient tous immortels en gardant le dos droit
Oublieraient t-ils qu’un jour leur tour viendra ?
Oubliez moi.

La vie et son non sens
Qui m’a mis là ?
Pourquoi faire ?
Pourquoi dire ?
Si ce n’est danser et rire ?
Devant la bien-pensance
En bon marin je m’enivre
Dans l’excès je me délivre
Et vous ?
Qu’avez-vous fait de vous ?

Parfois j’aimerais tout quitter
Rembobiner le fil fragile
Qui ferait de moi un homme nouveau
Comme quelques autres j’imagine
J’aimerais pouvoir changer de peau
Jusqu’à ma chair, jusqu’à mes os
Dans le fracas des vagues
Dans le chant de l'oiseau
Dans le silence d'après
Où tout semble plus beau.


THE SAILOR
I am a ship caught in a storm
Drifting towards the horizon
I long to reach beyond
To celebrate my reckless days

Life and its pointlessness
Who put me here?
To do what?
To say what?
If it’s not for dancing and laughing?
In the face of self-righteousness
I get drunk, as a sailor should.
In excess I find freedom
And you?

Losing the love for others
Those who judge me while scorning death
They believe themselves to be immortal by keeping their backs straight.
Do they forget their turn will come?
Forget me.

Life and its pointlessness
Who put me here
To do what?
To say what?
If it’s not for dancing and laughing?
In the face of self-righteousness
I get drunk, as a sailor should.
In excess I find freedom
And you?
What have you done with yourself?

Sometimes I wish I could quit
rewind the threadbare string
which would make me a new man,
like some others, I imagine
I wish I could change my skin
Right up to my flesh, my bones

In the crashing of waves
In the singing of birds
In the stillness that follows
Where everything seems more beautiful.