Dayār-e-ishq meiñ apnā maqām paidā kar | Life of Babuji | Heartfulness

Shri Ram Chandra of Shahjahanpur, or Babuji as he is affectionately known, is the founder-president of Shri Ram Chandra Mission that he set up in the loving memory of his spiritual master Shri Ram Chandra of Fatehgarh.

This song is from Life of Babuji - Episode 2, available on Heartfulness channel.
   • Life of Babuji Maharaj Movie | Shri R...  

Feeling Beloved Babuji while listening to this beautiful song brings out so much love and develops intense longing and restlessness for Him. So, I felt like sharing this song with my dear brothers and sisters.

The verses of this song are inspired from the mesmerizing philosophical poetry book Bal-e-Jibril by poet Sir Muhammad Iqbal. The name of the poems are mentioned before the lyric along with their meaning.

(Bal-e-Jibril-071: Ki Haq Se Farishton Ne Iqbal Ki Ghamazi)

ḳhākī hai magar is ke andāz haiñ aflākī
ruumī hai na shāmī hai kāshī na samarqandī

Despite being a man of clay, He is of heavenly nature,
He is the One who belongs to no place and no religion

sikhlā.ī farishtoñ ko aadam kī taḌap us ne
aadam ko sikhātā hai ādāb-e-ḳhudāvandī

To the angels of heaven, He has taught the restlessness of man,
To man, He teaches the principles of Godliness

(Bal-e-Jibril-151: Javed Ke Naam)

dayār-e-ishq meñ apnā maqām paidā kar
nayā zamāna na.e subah o shaam paidā kar

In Love’s conclave, carve your hearth and your home,
Create a new age, a new dawn and a new eve!

(Bal-e-Jibril-046: Na Tu Zameen Ke Liye Hai Na Asman Ke Liye)

na tū zamīñ ke liye hai na āsmāñ ke liye
jahāñ hai tere liye tū nahīñ jahāñ ke liye

Thou art not for the earth or for the heaven alone,
The world is for Thee, not Thou for the world

(Bal-e-Jibril-027: Phir Charagh-e-Lala Se Roshan Huwe Koh-o-Daman)

apne man meñ duub kar pā jā surāġh-e-zindagī
tū agar merā nahīñ bantā na ban apnā to ban

Delve into your heart and there seek our life’s secret buried beneath,
If you cannot be true to me, at least be true to your own Self!

apne man meñ duub duub
apne man meñ duub duub jā (x4)

Delve into your heart, delve into your heart!

man kī duniyā man kī duniyā soz o mastī jazb o shauq
tan kī duniyā tan kī duniyā suud o saudā makr o fan

World of mind(internal) is the world of love, longing, joy and zest,
World of body-sense(external) is the world of gain, fraud, cunning, craft, jokes and jest.

man kī daulat haath aatī hai to phir jaatī nahīñ
tan kī daulat chhāñv hai aatā hai dhan jaatā hai dhan

Treasure of the mind, once attained is never lost again,
Treasure of body, a shadow—wealth soon comes and soon takes flight.

(Bal-e-Jibril-151: Javed Ke Naam)

apnā maqām paidā kar, apnā maqām paidā kar (x2)
dayār-e-ishq meñ apnā maqām paidā kar

Carve your hearth and your home,
In Love’s conclave, carve your hearth and your home.

ḳhudā agar dil-e-fitrat-shanās de tujh ko (x2)
sukūt-e-lāla-o-gul se kalām paidā kar (x2)

If God gives you a sensitive heart, imbibe the Nature's Grace!
Let the long silence of rose and tulip’s inspire your words and phrases!!

dayār-e-ishq meñ apnā maqām paidā kar (x2)
nayā zamāna na.e subah o shaam paidā kar (x3)

In Love’s conclave, carve your hearth and your home,
Create a new age, a new dawn and a new eve!
________________________________________________________________________________________
Heartfulness meditation practice with a certified trainer is free of fees or charges, whether in person, online or via our Apps.

Info:
https://heartfulness.org
https://www.daaji.org

Download HeartsApp:
iOS: https://apps.apple.com/in/app/heartsa...
Android: https://play.google.com/store/apps/de...

Heartfulness Trainers & Meditation Centers:
https://heartspots.heartfulness.org/

Heartfulness Magazine – digital and print subscriptions:
http://www.heartfulnessmagazine.com/

Follow us:
  / practiceheartfulness  
  / heartfulness  
  / heartful_ness  

The Heartfulness Way - an Amazon bestseller:
https://theheartfulnessway.com
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hea...

Designing Destiny - Book By Daaji
https://www.daaji.org/designing-destiny/
https://www.amazon.in/Designing-Desti...

Global Digital Store:
https://www.shriramchandramission.org

Online store for India:
https://www.shpt.in/

Email:
[email protected]

Toll-Free Number:
India - 1800 103 7726
US/Canada - 1844 879 4327

#Lalaji, #Babuji, #Chariji, #Daaji, #Bhandara, #Meditation, #Heartfulness, #HeartfulnessMeditation, #RajaYoga, #KanhaShantiVanam, #Sahaj_Marg, #SRCM, #beloved, #beloved_remembered, #75years_of_SRCM #SriRamChandra #Life_of_Babuji #dayare_ishq_mein