Птица в клетке - BIN

next→   • 悪食 - BIN(Official Video)  
Previous→   • チルドレン - BIN(Official Video)  

music&video:BIN
  / bin_0001  

Текст:

Твои глаза страшны, а сердце жестоко.
Не смотри на меня,
Я ничем не могу помочь.

На что же смотрят эти глаза?
Любопытство? Подозрение?
Не смотри на меня так.
В конце концов, дай мне привыкнуть к этому.

Внутри моего сердца, заключённого в клетку, я мирно сплю.
Внутри моего сердца, заключенного в тюрьму, я могу перестать гнить и, наконец, умереть.

Не смотри, если не собираешься дотронуться,
Ведь, на самом деле, меня здесь нет.
Мне страшно, поэтому не приближайся.
Позволь мне спать в этой клетке.

Почему ты такой безразличный?
Даже так, я добр к тебе,
Посмотри на меня.
Я знаю тебя не так хорошо, как мне казалось.

Покажи слова, что заключены в твоём сердце.
Покажи мне образ, заключённый в твоей душе.

Не смотри, если не собираешься дотронуться,
Ведь, на самом деле, меня здесь нет.
Не подходи ко мне, я очень боюсь,
Ведь ты выглядишь пугающе.
Не отпускай, не смотри,
Не заглядывай в моё сердце.
Не смотри на меня просто так,
Дай мне уснуть в этой клетке.
Мне больше здесь нет.

Твои глаза страшны, а сердце жестоко.
Если ты будешь игнорировать меня,
Я смогу уснуть в этой клетке
В конце концов, я смогу сгнить в этой клетке.

***

お前の目が恐ろしくて心が抉られる
私のことを見ないで
お前が邪魔で仕方ない

その目は何を見てる
好奇心？猜疑心？
私のことを見ないで
好きにさせてくれないか

心の籠の中で独り安らかに眠る
心の檻の中で朽ちて果てて死ねば良い

触れないで見つめないで
私はここに居ないから
恐いから近づかないで
籠の中で眠らせて

貴方は何故冷たいの
優しくしてるのに
私のことを見てよ
貴方の事が分からない

心に閉じ込めた貴方の言葉を見せて
心に閉じ込めた貴方の姿を見せて

触れないで見つめないで
私はここに居ないから
恐いから近づかないで
お前が恐ろしく見える
踏み込むな関わらないで
心の中を覗くな
触れないで見つめないで
籠の中で眠らせて
私はここに居ないから

貴方の目が恐ろしくて心が抉られる
私を否定するなら
籠の中で眠れば良い
そしてここで朽ちれば良い