Live 224 ： ติวไวยากรณ์จีน 先xiān…再zài… Learn Chinese with PoppyYang

Live224: ติวไวยากรณ์จีน 先xiān…再zài… by PoppyYang

📌 ไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยในการสอบ HSKและPAT7.4
📌 ฝึกพิมพ์ภาษาจีน
📌 ฝึกแต่งประโยค
📌 เรียนกับ PoppyYang เก่งจีนแน่นอน

========================
  / 814189398765151  
========================
ใครชอบและคิดว่ามีประโยขน์อย่าลืมคลิก Like และ Share แบ่งปันความรู้กันค่ะ และเป็นกำลังใจให้ PoppyYangเหล่าซือด้วยนะคะ
----
先……再……
xiān……zài……/เซียน......ไจ้......
......ก่อน,แล้วค่อย......(ในภายหลัง)
"First..., then..."
หมายถึง ทำสิ่งหนึ่งก่อน แล้วค่อยทำอีกสิ่งหนึ่งในภายหลัง
นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำว่า 然后(ránhòu/หลันโห้ว)ที่แปลว่า หลังจากนั้น ได้ด้วยคะ
โครงสร้างประโยค
先+คำกริยา……再……+คำกริยา
--
例句(lì jù/ลี่ จวี้)ตัวอย่างประโยค
.
我们要先洗手，再吃晚饭。
Wǒmen yào xiān xǐshǒu,zài chī wǎnfàn.
หว่อเมิน เย่า เซียน สีโส่ว, ไจ้ ชือ หวั่นฟั่น
พวกเราต้องล้างมือก่อน แล้วค่อยทานอาหารค่ำ
*我们(wǒmen/หว่อเมิน) พวกเรา
*要(yào/เย่า) ต้อง,จะ
*洗(xǐ/สี่)ล้าง
*手(shǒu/โส่ว)มือ
*吃(chī/ชือ)กิน,ทาน
*晚饭(wǎnfàn/หงั่นฟั่น)อาหารค่ำ,อาหารเย็น
--
我们先买票，再上车。
Wŏmen xiān mǎi piào,zài shàng chē.
หว่อเมิน เซียน ใหม่ เพี่ยว, ไจ้ ซั่ง เชอ
พวกเราซื้อตั๋วก่อน แล้วค่อยขึ้นรถ
*买(mǎi/ใหม่)ซื้อ
*票(piào/เพี่ยว)ตั๋ว
*上(shàng/ซั่ง) (ทำหน้าที่เป็นคำกริยา แปลว่า ) ขึ้น,(ทำหน้าที่บอกทิศทาง,ตำแหน่ง แปลว่า) บน,ข้างบน
*车(chē/เชอ)รถ
--
你先给他打电话，再去他家。
Nǐ xiān gěi tā dǎ diànhuà,zài qù tā jiā.
หนี่ เซียน เก่ย ทา ต่า เตี้ยนฮว่า, ไจ้ ชวี่ ทา เจีย
คุณโทรศัพท์ให้เขาก่อน แล้วค่อยไปบ้านเขา
*给(gěi/เก่ย) ให้
*他(tā/ทา)เขา
*打电话(dǎ diànhuà/ต่า เตี้ยนฮว่า) โทรศัพท์
*去(qù/ชวี่)ไป
*家(jiā/เจีย)บ้าน,ครอบครัว
--
先吃饭，再吃药。
Xiān chī fàn , zài chī yào.
เซียน ชือฟั่น, ไจ้ ชือ เย่า
ทานข้าวก่อน ค่อยทานยา
*药(yào/เย่า)ยา
--
先扫地,再拖地。
Xiān sǎo dì,zài tuō dì.
เซียน เส่า ตี้,ไจ้ ทัว ตี้
กวาดพื้นก่อน แล้วค่อยถูพื้น
*扫(sǎo/เส่า)กวาด
*地(dì/ตี้)พื้น
*拖(tuō/ทัว) ถู
----
我先去上海，然后再去北京。
Wǒ xiān qù Shànghǎi , ránhòu zài qù Běijīng.
หว่อ เซียน ชวี่ ซั่งไห่,ยรันโห้ว ไจ้ ชวี่ เป่ยจิง
ฉันไปเซี่ยงไฮ้ก่อน หลังจากนั้นค่อยไปปักกิ่ง
*去(qù/ชวี่)ไป
*上海(shànghǎi/ซั่งไห่)เซี่ยงไฮ้
*北京(Běijīng/เป่นจิง)ปักกิ่ง
---
他先拿出蛋糕，再点上蜡烛，然后吹灭它们。
Tā xiān ná chū dàngāo,zài diǎn shang làzhú,ránhòu chuī miè tāmen.
ทา เซียน หนา ชู ตั้นเกา,ไจ้ เตี่ยน ซั่ง ล่าจู๋, ยรันโห้ว ชุย เมี่ย ทาเมิน
เขาเอาขนมเค้กออกมาก่อน แล้วค่อยจุดเทียน หลังจากนั้นค่อยเป่าพวกมันจนดับไป
*拿(ná/หนา)หยิบ,เอา,ถือ
*出(chū/ชู)ออก
*蛋糕(dàngāo/ตั้นเกา)ขนมเค้ก
*点(diǎn/เตี่ยน)จุด
*蜡烛(làzhú/ล่าจู๋)เทียน
*吹(chuī/ชุย)เป่า
*灭(miè/เมี่ย)ดับ
*它们(tāmen/ทาเมิน)พวกมัน
-
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
   / ariyablink  
www.facebook.com/PoppyYangThaiLanguage
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink
--
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน
#ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文