Zhi qiu yiren dong 只求一人懂 Su Tan Tan 蘇譚譚 Chinese songs lagu mandarin lyrics translate Indonesia

Su Tan Tan 蘇譚譚

只求一人懂
zhǐ qiú yīrén dǒng
Hanya berharap satu orang untuk memahami



人潮中習慣了行色匆匆
Réncháo zhōng xíguànle xíng sè cōngcōng
Sudah terbiasa terburu-buru  berada di keramaian 

心裡藏着多少的痛
xīnlǐ cángzhe duōshǎo de tòng
Dalam hati betapa banyak rasa sakit tersembunyi

太多無奈明明看不懂
tài duō wúnài míngmíng kàn bù dǒng
Terlalu banyak ketidakberdayaan, jelas tidak bisa memahaminya

卻要附和着認同
què yào fùhèzhe rèntóng
Tetapi harus menyetujuinya

***

不甘沉默卻又不願多說
bùgān chénmò què yòu bù yuàn duō shuō
Tidak mau tinggal diam tapi tidak mau bicara lebih banyak

沒有地方去閃躲
méiyǒu dìfāng qù shǎnduǒ
Tidak ada tempat untuk bersembunyi

人心似海沒力氣琢磨
rénxīn sì hǎi méi lìqì zhuómó
Hati manusia ibarat laut tidak bisa mengukurnya
琢磨 zhuómó = memikirkan, merenungkan

才有那麼多坎坷
cái yǒu nàme duō kǎnkě
Ada begitu banyak pasang surut

只求有一個人能懂我
zhǐ qiú yǒuyī gèrén néng dǒng wǒ
Hanya berharap seseorang bisa memahamiku

聽我把心裡話訴說
tīng wǒ bǎ xīnlǐ huà sùshuō
Mendengar tumpahan isi hatiku

多少人和我一樣寂寞
duōshǎo rén hé wǒ yīyàng jìmò
Berapa banyak orang yang kesepian seperti aku

卻不想欺騙自我
què bùxiǎng qīpiàn zìwǒ
Namun tidak ingin menipu diri sendiri

只想要一次天高地闊
zhǐ xiǎng yào yīcì tiān gāodì kuò
Hanya ingin sekali saja tingginya langit dan luasnya tanah

心愿不用說給神佛
xīnyuàn bùyòng shuō gěi shén fú
Jangan sampaikan keinginanmu kepada para dewa dan Buddha

不需要安慰不要寄託
bù xūyào ānwèi bùyào jìtuō
Tak butuh di tentramkan, tidak akan mengandalkan

只要我還是這個我
zhǐyào wǒ háishì zhège wǒ
Selama aku masih menjadi aku yang ini


Interlude…
Kembali ke ***