Скачать или смотреть Fischia il vento (Frisca lu ventu) - testu 'n sicilianu

Frisca lu ventu

Frisca lu ventu e anforza la timpesta
scarpi rutti e lu stissu ni n'amu a jiri
a cunquistari la russa primavera
unni surgi lu suli di l'avviniri.

Ogni cuntrata è patria di lu ribelli,
ogni fìmmina cci riala nu suspiru,
nti la notti lu nnirìzzanu li stiddi
forti lu cori e lu vrazzu nti lu cafuddari.

Siddu ni pigghia la crudeli morti,
dura vinnitta veni di lu partisanu;
già sicura è la dura sorti
di lu fascista vili tradituri.


Smunta lu ventu, abbacata è la timpesta,
torna a casa lu feru partisanu,
svintulannu la russa sò bannera;
vitturiusi e puru lìbbiri ora semu.


Frisca lu ventu e anforza la timpesta
scarpi rutti e lu stissu ni n'amu a jiri
a cunquistari la russa primavera
unni surgi lu suli di l'avviniri.

(traduzzioni 'n sicilianu di Giuseppe Coniglione)