IA ♪ Super Nuko World【Sub español】

Music & Lyrics: Mafumafu
Video: Mafuteru
Vocal: IA
También como: El super mundo de nuko

▪ El primer video de IA que subo al canal (junto con Rin) y también el primer video de este tremendo y curioso artista Mafumafu. Espero que lo disfruten, porque estuve horas y horas haciendo la edición para que quedara bonito.

▪ Les recuerdo que ni el video ni la música me pertenece, yo sólo les hice los subtítulos al español. Dirección web en NicoNico Douga:
Música y letra: Mafumafu www.nicovideo.jp/mylist/22993832
Video/Película: Mafuteru www.nicovideo.jp/mylist/39671664
Extraido de: www.nicovideo.jp/watch/sm22491239
Traducidos del inglés:    • mafumafu ft. IA/鏡音リン - “Super Nuko Wo...  

▪ El significado de la canción no es gran cosa. Describe la vida de un gato hogareño y en ocasiones describe del dueño al gato.

☼ Tsundere: Se da en los clichés de animé y manga. Es una personalidad fría y hostil de primera vista, pero en verdad, en el interior es alguien que es cariñoso y cálido.

☼ Kotatsu: Es como una mesa pequeña pero esta está cubierta por un manto pesado encima y por debajo hay una estufa o bracero. Esto es ideal para mantenerse en calor.

☼ Futón: Es una manta gruesa que sirve para dormir generalmente, como también sirve para usarse en el Kotatsu (Dicho anteriormente)

☼ Polvo para gatos: |Por lo que investigué| Es el polvo de una planta disecada que relaja a los gatos. Se usa en Asia generalmente.

☼ Cola de zorro: Es una planta o accesorio con el cual les gusta jugar a los gatos. Digamos que tiene la misma forma del trigo, pero es de más tamaño y contiene unos cabellos suaves.

▪ Comentario del autor
Shachihoko
May nuko become more lovable in this world

▪ Si quieres mantenerte informado de lo último de vocaloid, como de mis videos, te invito a visitar mi página en Facebook:
www.facebook.com/riconjorakun

すーぱーぬこわーるど