【K】Myanmar Travel-Yangon[미얀마 여행-양곤]미스 미얀마, 전통의상, 악기/Miss Myanmar/Traditional Clothes/Instrument/Harp

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
보조마켓의 뒤편엔 미얀마 전통의상을 판매하는 가게들이 즐비해 있다. 미얀마의 전통의상은 갖가지 색과 보석으로 장식되어 있어 정말 화려하다. 가게 안으로 들어서자 예쁜 여자 손님이 옷감을 고르고 있었다. 이 사람은 미얀마 여성의 미모를 대표하는 미스 미얀마, 핫테테씨다. “KBS를 아시는지?” “그럼요. KBS 위성방송에서 방송 프로그램을 보고 있어요.” 핫테테씨는 한국 드라마를 좋아하는 마니아라고 했다. 그리고 나를 반갑게 맞이하며 집으로 초대했다. 핫테테씨는 자신의 외모를 관리하는 비결이 미얀마 전통의상에 있다고 말한다. 그리고 각종 미인대회와 국제행사에 참여할 때는 항상 전통의상을 입는단다. “저는 미얀마 전통의상을 입었을 때 미얀마인으로서 자부심이 생깁니다.” 핫테테씨는 본인이 가장 아끼는 전통의상을 내게 보여줬다. 검정색 바탕위에 수놓은 화려한 문양들은 미얀마의 수많은 소수민족을 상징한다. 핫테테씨는 이 옷을 입고 동남아 미인대회에 출전해 전통 문화상을 받았다고 한다. “이것은 미얀마 전통악기인데 ‘합’이라고 합니다. 저는 가끔씩 합을 이용해서 미얀마 전통음악을 연주합니다.“ 전통악기 합은 우리나라의 가야금처럼 미얀마를 대표하는 악기다. 단순한 듯 들리지만 맑은 소리가 듣는 이의 마음을 편안하게 해주는 매력이 있었다.

[English: Google Translator]
Behind the shop is a secondary market to sell yen Myanmar traditional costumes jeulbihae. Myanmar traditional costumes are very colorful and decorated in various colors and jewels there. Upon entering the store was a pretty girl in the guest chooses a cloth. The person representing the beauty of Miss Myanmar Myanmar women, hot Tete ssida. "Ahsineunji the KBS?" "Sure. I'm watching a TV program on KBS satellite, "said Mr. Tete hot enthusiasts who like drama Korea. And gladly welcomed and invited me home. Hot Tete says that the key to administer their appearance in Myanmar traditional costumes. And when you take part in various beauty pageants and international events danda always wear the traditional costumes. "I pride leads to a Myanmar Myanmar when wearing the traditional costume." Mr. Hot Tete showed me my most prized in traditional costume. Colorful pattern embroidered on a black background are a symbol of Myanmar's many ethnic minorities. Hot Tete's has received a traditional Southeast Asian Culture to participate in the pageant wearing the clothes. "This is Myanmar traditional musical instruments Petrified called 'sum'. I am using the sum occasionally play the Myanmar traditional music. "Traditional musical instruments are instruments that represent the sum like Myanmar Korean gayageum. It sounds just seemed there was a charm that is comfortable to listen to their hearts crystal clear sound.

[Information]
■클립명: 아시아026-미얀마03-04 미스 미얀마가 소개하는 전통 의상과 악기/Miss Myanmar/Traditional Clothes/Instrument/Harp
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하창민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 4월 April

[Keywords]
아시아,Asia,미얀마,Myanmar,Republic of the Union of Myanmar,하창민,2014,4월 April