Tánc az utcán a Folt együttessel

Hollókői Húsvét 2023. Megérkezik a Dűvő együttes prímása és kontrása is, előkerül a pálinka. Majd a hollókői népitáncosok táncolnak.

Easter 2023 in Hollókő, dancing in the streets with the Folt band.
The band "Dűvő" arrives, the violist and the lead singer of the band "Dűvő" arrive, and the brandy is brought out. Then the Hollókő folk dancers dance.

Tanzen auf der Straße mit dem Folt
Ostern in Hollókő 2023: Die Geige und die Bratsche der Dűvő-Kapelle kommen an, und der Schnaps wird gebracht. Dann werden die Volkstänzer von Hollókő tanzen.

Danser dans les rues avec le Folt
Pâques à Hollókő 2023 : le violon et l'alto du groupe Dűvő arrivent, et le brandy est sorti. Puis les danseurs folkloriques de Hollókő se mettent à danser.

Ballare per le strade con la Folt
Pasqua a Hollókő 2023. Arrivano il violino e la viola della banda Dűvő e viene portato il brandy. Poi i ballerini folk di Hollókő balleranno.

Bailando en las calles con el Folt
Semana Santa en Hollókő 2023. Llegan el violín y la viola de la banda Dűvő y sacan el coñac. Después bailarán los bailarines folclóricos de Hollókő.

Dançar nas ruas com o Folt
Páscoa em Hollókő 2023. O violino e a viola da banda Dűvő chegam, e o brandy é trazido para fora. Em seguida, os dançarinos folclóricos de Hollókő vão dançar.

Dansen in de straten met de Folt
Pasen in Hollókő 2023. De viool en altviool van de Dűvő band arriveren en de brandy wordt tevoorschijn gehaald. Dan dansen de volksdansers van Hollókő.

Taniec na ulicach z Foltem
Wielkanoc w Hollókő 2023 r. Przybywają skrzypce i altówka zespołu Dűvő, a brandy zostaje wyniesiona. Następnie zatańczą tancerze ludowi z Hollókő.

Tanec v ulicích s Foltem
Velikonoce v Hollókő 2023. Přicházejí housle a viola kapely Dűvő a přináší se pálenka. Poté zatančí lidoví tanečníci z Hollókő.

Танцы на улицах с фолтом
Пасха в Холлоко 2023 г. Прибывают скрипка и альт оркестра Dűvő, выносится коньяк. Затем танцуют народные танцоры Холлокё.

Tanec v uliciach s Foltom
Veľká noc v Hollókő 2023. Prichádzajú husle a viola kapely Dűvő a prináša sa pálenka. Potom zatancujú ľudoví tanečníci z Hollókő.

Dansând pe străzi cu Folt
Paștele în Hollókő 2023. Sosesc vioara și vioara trupei Dűvő și se scoate rachiul. Apoi vor dansa dansatorii populari din Hollókő.

Танцуване по улиците с Фолт
Великден в Hollókő 2023 г. Пристигат цигулката и виолата на оркестъра Dűvő и ракията е извадена. След това народните танцьори от Hollókő ще танцуват.

Dans i gatene med Folt
Påske i Hollókő 2023. Fiolinen og bratsjen til Dűvő-bandet ankommer, og konjakken hentes frem. Deretter danser folkedanserne fra Hollókő.

Dans på gatorna med Folt
Påsk i Hollókő 2023. Fiolen och altfiolen från bandet Dűvő anländer och konjaken tas fram. Sedan dansar folkdansarna från Hollókő.

Dans i gaderne med Folt
Påske i Hollókő 2023. Violinen og bratschen fra Dűvő-bandet ankommer, og brændevinen bliver bragt frem. Så danser folkedanserne fra Hollókő.

Tanssi kaduilla Foltin kanssa
Pääsiäinen Hollókőssä 2023. Dűvő-yhtyeen viulu ja alttoviulu saapuvat, ja konjakki tuodaan esiin. Sitten Hollókén kansantanssijat tanssivat.

Tantsimine tänavatel koos Foltiga
Lihavõttepühad Hollókő 2023. Dűvő bändi viiul ja vioola saabuvad ja brändi tuuakse välja. Seejärel tantsivad Hollókő rahvatantsijad.

Dejošana ielās kopā ar Foltu
Lieldienas Hollókő 2023. gadā. Ierodas Dűvő kapelas vijole un alts, un tiek izcelts brendijs. Tad dejos Hollókő tautas dejotāji.

Šokiai gatvėse su Folt
Velykos Hollókő 2023 m. Atvyksta Dűvő kapelos smuikas ir altas, atnešamas brendis. Tada šoka Hollókő liaudies šokėjai.

Χορεύοντας στους δρόμους με τον Folt
Πάσχα στο Hollókő 2023. Το βιολί και η βιόλα της μπάντας Dűvő καταφθάνουν και το κονιάκ βγαίνει. Στη συνέχεια θα χορέψουν οι λαϊκοί χορευτές του Hollókő.

Играјте на улици са бендом Фолт
Холлокои Хусвет 2023. Доћи ће и виолиниста и виола бенда Дуво, а палинка ће бити изнета. Тада ће плесати Холлоко народне играчице.

Zaplešite na ulici uz bend Folt
Hollókői Húsvét 2023. Stići će i violinist i violist benda Dűvő, a iznijet će se i pálinka. Zatim će zaplesati folklorni plesači Hollókő.

Plešite na ulici sa bendom Folt
Hollókői Húsvét 2023. Doći će i violinista i viola benda Dűvő, a palinka će biti iznesena. Tada će plesati Hollókő narodne plesačice.

Rince ar an tsráid leis an bhanna Folt
Hollókői Húsvét 2023. Tiocfaidh veidhleadóir agus seinnteoir viola an bhanna Dűvő freisin, agus tabharfar an pálinka amach. Ansin beidh na damhsóirí tíre Hollókő ag rince.

Żfin fit-triq mal-banda Folt
Hollókői Húsvét 2023. Jasal ukoll il-vjolinista u plejer tal-vjola tal-banda Dűvő, u tinħareġ il-pálinka. Imbagħad iż-żeffiena folkloristika Hollókő se jiżfnu.

Ball al carrer amb la banda Folt
Hollókői Húsvét 2023. També arribarà el violinista i viola de la banda Dűvő, i sortirà la pálinka. Després ballaran els ballarins folklòrics de Hollókő.