Скачать или смотреть Solar Eclipse / Солнечное затмение (2015)

Solar Eclipse shot on March 20th, 2015 from my window in Riga, Latvia. Combined with eclipse on November 14th, 2012 in Queensland, Australia, shot by Phil Hart (https://vimeo.com/55189777).

Солнечное затмение, снятое 20 марта, 2015 г. в Риге, Латвия. Смонтировано с затмением 14 ноября, 2012 г. в Куинслэнд, Австралия, снятым Филипом Хартом (https://vimeo.com/55189777).


DO NOT GO GENTLE INTO THAT GOOD NIGHT

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

(Dylan Thomas, 1951)


НЕ ПОЗВОЛЯЙ СЕБЕ УЙТИ СМИРЕННО В НОЧИ ТЬМУ

Не позволяй себе уйти смиренно в ночи тьму -
Гори все ярче, хоть неотвратимо меркнет небосвод
Кто вечно ищет свет, воздастся лишь тому.

Коль мудр, в конце пути не удивись тому,
Что тщетная мольба свет снова не вернет.
Не позволяй себе уйти смиренно в ночи тьму...

Коль сердцем добр, то избеги душевных смут,
Не сожалей, что сгинул вешний хоровод!
Кто вечно ищет свет, воздастся лишь тому.

Жар-птицу коль сумел схватить за хвост саму,
Ликуй! Пусть мчит тебя живой водоворот -
Не позволяй себе уйти смиренно в ночи тьму

Тебя, тонущий в скорби, не пойму:
Возрадуйся - вон звездный дождь идет...
Кто вечно ищет свет, воздастся лишь тому.

Отец мой, что учил меня уму,
Благослови теперь меня с заоблачных высот
Не позволяй себе уйти смиренно в ночи тьму -
Кто вечно ищет свет, воздастся лишь тому.

(Ушаков Игорь Алексеевич, 2011)