Скачать или смотреть Honeyland Q&A с режиссерами Тамарой Котевской и Любомиром Стефановым

Тамара Котевска и Любо Стефанов, сорежиссёры номинированного на премию документального фильма «Страна мёда», участвуют в сессии вопросов и ответов после показа своего фильма.

Они вместе работали над экологическим документальным фильмом «Озеро яблок» в том же регионе Северной Македонии. Проводя исследования для другого экологического документального фильма о регионе, окружённом рекой Брегалница, они обнаружили самодельные ульи в скалах и стали спрашивать местных жителей деревни Бекирлия, к кому они принадлежат. Так они нашли свою главную героиню, Хатидже Муратову. «Пчёлы привели нас к ней». В её племени существует традиция, согласно которой последняя выжившая самка заботится о родителях, не имея собственной семьи. Она, по сути, живёт в XVII веке. У неё нет электричества. У неё нет телевизора. Она не знает разницы между документальным фильмом и телевидением.

Из-за изолированности деревни они могли брать с собой в каждую поездку только четырёхдневный запас еды, воды и аккумуляторов для камеры. В общей сложности было отснято более 400 часов материала.

Съёмка и монтаж были сложными, поскольку создатели фильма не говорили по-турецки, а это был старый диалект. Они начали монтаж только с визуального повествования без перевода, а затем перевели диалоги. Им удалось общаться с обеими семьями на македонском языке.

Медена земја

Медена земя

Снято и смонтировано Viva Videography.