Armen Avanessian & Enemies #5: Erfahrungswissen mit Marcus Steinweg

Armen Avanessian & Enemies #5:
Erfahrungswissen
13.01.18 im Roten Salon der Volksbühne

Vortrag & Diskussion mit Marcus Steinweg
Speech & discussion with Marcus Steinweg

DE:
Man hat sich daran gewöhnt, Wissen von Erfahrung zu trennen. Vor allem in der akademischen Sphäre gibt es die Tendenz zu glauben, dass Wissen sich durch Ableitung aus (bestehendem) Wissen generiere. Es ist wohl komplizierter. Eine Erfahrung impliziert nicht nur Zugewinn an Wissen, sondern auch Wissensverlust. Nur wer bereit ist, Wissen zugunsten anderen Wissens und neuer Wissensformen aufzugeben, macht eine Erfahrung im emphatischen Sinn. Aus ihr geht man, so Michel Foucault, verändert hervor. Am Theater, in der Kunst, aber auch in den Wissenschaften gibt es die Chance, sich unbekannten Formen philosophischer Wissenproduktion zu öffnen. Philosophie ist nicht auf den universitären Raum beschränkt.

EN:
We're used to separating knowledge from experience. In the academic sphere in particular, there's a tendency to believe that knowledge is generated by deduction from (pre-existing) knowledge. But it's more complicated than that. An experience implies not only gaining but also losing knowledge. Only those who are willing to give up knowledge, in favour of gaining other bits of wisdom and forms of knowing, can truly have an experience in the emphatic sense. From this kind of experience, according to Michel Foucault, we emerge changed. In theatre, in art, but also in academia, there are opportunities to open up unknown forms of philosophical knowledge production. Philosophy is not limited to universities.

https://www.volksbuehne.berlin/de/pro...