OBEREG - Kolovrat

Text - Lyrics - Тексты

Den co den přemýšlíš, odpověď hledáš,
tážeš se, kdopak jsi, co tady děláš.
Knihy ti nepoví, přátelé mlčí,
ze snů jsi v rozpacích, rozum nestačí.

S prvními paprsky letního slunce,
vydal ses do lesů pro radu starce,
doufáš, že pomůže, optá se živlů,
on ti jen nabídne kolovrat předků.

REF:

Slovanský kolovrat, do kruhu všitý,
utkaný hedvábnou červenou nití.
Magický ornament s tvořivou silou
zazáří tam, kde setkáš se s Živou.

Několik dlouhých dní, několik nocí,
touláš se krajinou, bez lidských duší,
až jednou na louce uvidíš dívku,
vedle ní rozkvetlou, košatou lípu.

Světlo tě prozáří, na hrudi pálí,
obereg na stužce sevřeš do dlaní,
tisíce vjemů se v mysli teď víří,
radost a splynutí s přírodní říší.

REF:

--------------------------------------------------
Kołowrat - POLSKI:

Codziennie się zastanawiasz i szukasz odpowiedzi:
kim jesteś, dlaczego tu jesteś i co tutaj robisz.
Nie wiedzą przyjaciele, w książkach też nic nie ma,
nie śpisz po nocach, umysłem pojąć się tego nie da.

Z pierwszymi promieniami letniego słońca,
udajesz się do lasu po radę starego mędrca.
Z nadzieją, że pomoże, że zapyta Żywiołów,
a on Ci wręcza Kołowrat naszych Przodków.

ref
Słowiański Kołowrat do kręgu wszyty
utkany z jedwabnej, czerwonej nici.
Magiczny ornament z twórczą siłą,
rozżarzy się, gdy spotkasz się z Żywią.

Przez kilka dni i parę nocy długich
tułasz się po krainie bez ludzkiej duszy.
Aż na jednej z łąk ujrzysz dziewczynę
przy lipie rozłożyście rozkwitłej.

Światłość Cię oślepia, oddech więźnie w krtani,
Amulet na wstążce zaciśkasz w swej dłoni,
tysiące myśli Ci w głowie wiruje,
i radość z jednością z siłami Natury.

ref
Słowiański Kołowrat do kręgu wszyty
utkany z jedwabnej, czerwonej nici.
Magiczny ornament z twórczą siłą,
rozżarzy się, gdy spotkasz się z Żywią.