Gewehr — Bojna Čavoglave (Marko Perković Thompson Cover)

Pjeva ukrajinski njemački Roman Hondoško-Mauser — one-man band "Gewehr", 2016.

   / romanmauser98k  



Cover on "Marko Perković Thompson – Bojna Čavoglave" (Recorded 1991, single cassette 1992).

https://www.discogs.com/release/35524...

Both sides of the tape contain the same tracks. Features early version of Moli Mala, slightly different to later LP version.

Arranged By – D. Tešija, T. Lasan
Design – Ivan Stančić
Editor [Editor In Chief] – Siniša Škarica, Zdenko Runjić
Executive-Producer – Ivo Josipović
Photography By – Božidar Vukičević
Producer – Eva Silas


Written-By – Marko Perković "Thompson"
Copyright © "Original Album Collection– Marko Perković Thompson":

Copyright © [Merlin] Croatia Records (від імені студії звукозапису "Croatia Records");

Copyright © ASCAP, LatinAutor - UMPG, UMPG Publishing, LatinAutorPerf, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM.

Croatian pop-rock music singer-songwriter, born October 27, 1966 in Čavoglave, Croatia. He is known for his patriotic songs mixed with hard rock sound and ballad love songs, which makes him one of the best selling performer in the modern Croatian discography. Based on televoting popularity in 2014 his love ballad song has won the notable national Porin Music Award as Hit-Record of the Year.

https://hr.wikipedia.org/wiki/Marko_P...

  / marko.perkovic.thompson  

https://thompson.hr/

https://www.discogs.com/artist/470962...


Lyrics:

Za Dom Spremni!
U Zagori na izvoru rijeke Čikole
Stala braća da obrane naše domove
Stoji Hrvat do Hrvata, mi smo braća svi
Nećete u Čavoglave dok smo živi mi
Tuče thompson, kalašnjikov a i zbrojevka
Baci bombu, goni bandu preko izvora
Korak naprijed, puška gotovs i uz pjesmu svi
Za Dom braćo, za slobodu borimo se mi
Čujte srpski dobrovoljci, bando četnici
Stići ce vas naša ruka i u Srbiji
Stići ce vas Božja pravda, to već svatko zna
Sudit' će vam bojovnici iz Čavoglava
Slušajte sad poruku od Svetog Ilije
Nećete u Čavoglave, niste ni prije
Oj Hrvati, braćo mila iz Čavoglava
Hrvatska vam zaboravit neće nikada.


In English:

In Zagora(2), near the source of the Čikola river,
We stood, brothers, defending our homes.

There stand croat next to the croat, we're all brothers,
You won't get in Čavoglave while we are alive!

Fire your Tompson, Kalashnikov and Zbrojovka(3)
Throw grenade, chase the gang trough the spring!

Step forward, guns ready, let all of us sing the song:
"For our homes, brothers, for freedom we are fighting"

Listen you, band of serbian volunteer guerillas,
Our revenge will get you even in Serbia!

God's justice will get you, everyone knows that.
The soldiers from Čavoglave shall judge you!

Listen now the message of Saint Ilia:
"You won't get in Čavoglave as you couldn't enter it before!"

Oh, croatians, dear brothers from Čavoglave,
Croatia won't ever forget you!


(1) - Čavoglave is a settlement in Dalmatia, Croatia
(2) - Zagora is the southern inland region of Croatia. The name Zagora means "behind hills",
(3) - Zbrojovka - Brand of firearms made in Czech Republic.


#Thompson #Perković #BojnaČavoglave #Bojna #Čavoglave #warsong #warsongs #hrvatska #hrvati #hrvatskirocknrollsavez #1991 #folk #folksong #folksongs #folkmusic #pop #rock #turbofolk #war #balkan #balkanlive #balkanmusic #cover #coversong #coversongs #germany #ukraine #punk #postpunk #industrial #darkfolk #anti-cetnic #ukrainian #gothic