MOSUM | SOHAIL KHURSHED | SHAY HAQ MUREED (OFFICIAL VIDEO)

#sohailkhurshed #music #mosum


SINGER : SOHAIL KURSHED
POET : SHAY HAQ MUREED
MUSIC DIR: IEN JOSEPH
MELODY : SOHAIL KURSHED
STARRING : HAJIRA AKBAR & MAKHTOOM MURAD
SCREEN PLAY : HAROON BALOCH
DOP&DIRECTION : ILYAAS ALLAA BAKSH
ASSISTANT DIR: AMEER KB
EDITOR : KAMALAN BEBAGR

ENGLISH TRANSLATION BY : WALEED HABIB

Lyrics in English:

Me beside your recollections, in this season, I'm facing your absence...

Need is you, I think of you, you're my each reason , I'm confronting your absence

Drops of dew, scent of rain
leads me toward your heavenly love
Evey heading is empty
every street is missing
in the streats of town
Me crying & snickering, I'm confronting your absence

Tears are hitting the ground
eyes are making memories
Leader, I'm misplaced in this way, parched for your cherish,
like a star, holding up on your way, I'm confronting your absence

I don't need life without you
what I require is as it were you
everything is complete
but separate between you and me is murdering, what in case shayhaq I observe anyplace, I'm confronting your absence


Lyrics in Balochi :

موسُم تَئیگیں تِرانگ تَئیگاں بَلے تَو اِدا نَئے
یکّ ءُ تھنا پتو جیڑاں بَلے تَو اِدا نَئے

نودی شَنزے ، ھَور ءِ بُوھیں
تَئی مِھرانی پاکیں روُھیں
چاریں نیماں چاراں ھِچ نیست
راھسر راھسر گاراں ھِچ نیست
شَھر ءِ دمکاں گِریواں کَنداں بَلے تَو اِدا نَئے

ارس کُدوھاں کُوپگ درنزیت
چمّاں وابے یات ءِ بَندیت
رہزن راہ سر گاریں کِشکے
تُنّیگیں ارواہ اِے تَئی اِشکے
اِستالے باں تَئی راہ ءَ بَنداں بَلے تَو اِدا نَئے


بے تَو منارا زِند مہ رَستیں
تھنا اِدا تَئی کمّی اَستیں
بوتّگ دِلانی سرجم ہرچی
داگ دیانیں دُوری مرچی
من کہ شَئے ھک ہرجاہ چاراں بَلے تَو اِدا نَئے




Special Thanks :

Faisal Mehboob
Asad Murad Kalmati
Salman Wali
Noshad Kalmati
Ashokh
Waleed Habib
Yasir Nasir
Tahmina Wali
Ahmed
Asim Gull
Adnan Hameed
Amir karim