Как на войне แปลไทย

Как на войне (เหมือนอยู่ในสงคราม) แปลไทย
Как на войне · Агата Кристи
   • Как на войне  
รูปภาพสร้างด้วย
https://pixai.art/generator/realtime/...

แปลเพลงรัสเซีย
เนื้อเพลง
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу
นิ, นั่งก่อนสิ, แล้วฟังสิ่งที่ผมจะพูด
Я терпел, но сегодня я ухожу
ผมทนมานาน, แต่วันนี้จะไปละ
Я сказал, успокойся и рот закрой
ผมบอกใจเย็นๆ แล้วหุบปาก
Вот и все, до свидания, черт с тобой
นั้นและที่จะบอก, ลาก่อน, และจะไปตายที่ไหนก็ไป

[Припев]
Я на тебе, как на войне
เมื่อมีเธออยู่, มันเหมือนอยู่ในสงคราม
А на войне, как на тебе
และสงคราม, ก็คือตัวเธอ
Но я устал, окончен бой
แต่ผมพอแล้ว, ไม่ต้องทะเลาะกันอีก
Беру портвейн, иду домой
ผมจะเอาลังไวน์และกลับบ้าน
Окончен бой, зачах огонь
ทุกอย่างจบลง, ไฟได้มอดลงแล้ว
И не осталось ничего
และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรเหลือ
А мы живем, а нам с тобою повезло назло
เราต่างคนต่างอยู่, และหวังว่าจะไม่เจอหน้าเธออีก

[Куплет 2]
Боль — это боль, как ее ты не назови
ความเจ็บปวดก็คือความเจ็บปวด, ไม่ว่าจะเรียกยังไงก็ตาม
Это страх - там, где страх, места нет любви
และความกลัว- ที่ไหนมีความกลัว, ย่อมไม่มีที่สำหรับความรัก
Я сказал, успокойся и рот закрой
ผมบอกใจเย็นๆ แล้วหุบปาก
Вот и все, до свидания, черт с тобой
นั้นและที่จะบอก, ลาก่อน, และจะไปตายที่ไหนก็ไป