[Vietsub - Pinyin ] Dâng Trào - Ngu Thư Hân | OST Vĩnh Dạ Tinh Hà || 澎湃 - 虞书欣 | 永夜星河OST

Bài hát: Dâng Trào(OST Vĩnh Dạ Tinh Hà)
Thể hiện: Ngu Thư Hân
Lời: Trần Điềm
Vietsub: Minh Nguyệt Thanh Phong

______________________________________________

Lyrics: Tiếng Trung + phiên âm + dịch nghĩa:


眼中的天 总是 耀眼的蓝
Yǎn zhōng de tiān zǒng shì yào yǎn de lán
Bầu trời trong mắt em luôn xanh rực rỡ
离港的船 扬帆 静待风来
Lí gǎng de chúan yáng fān jìng dài fēng lái
Con tàu rời bến ra khơi chờ gió về.
它说冲破重重阻碍
Tā shuō chōng pò zhòng zhòng zǔ ài
Nó nói vượt qua những trở ngại
就能找到星辰大海
Jìu néng zhǎo dào xīng chén dà hǎi
Bạn có thể tìm thấy những ngôi sao và biển cả
悬崖边的雏鸟 翅膀张开
Xúan yá biān de chú niǎo chì bǎng zhāng kāi
Núp mình trên vách đá, dang rộng đôi cánh
要飞多高才能 不负期待
Yào fēi duō gāo cái néng bù fù qī dài
Bạn phải bay cao bao nhiêu để đáp ứng được mong đợi?
你听海浪它说 清风自来
Nǐ tīng hǎi làng tā shuō qīng fēng zì lái
Bạn lắng nghe tiếng sóng và nó nói rằng làn gió đang đến
去飞吧
Qù fēi bā
Bay đi
哪怕遇见风暴迫降火海
Nǎ pà yù jìan fēng bào pò jìang huǒ hǎi
Dù giông bão có lao vào biển lửa
哪怕荆棘会将我掩埋
Nǎ pà jīng jí hùi jiāng wǒ yǎn mái
Ngay cả khi gai sẽ chôn vùi tôi
我本就应该
Wǒ běn jìu yīng gāi
tôi nên có
迎接每个汹涌澎湃
Yíng jiē měi gè xiōng yǒng péng pài
Chào mừng mọi đột biến
这世界
Zhè shì jiè
thế giới này
有精彩也有平凡的片段
Yǒu jīng cǎi yě yǒu píng fán de pìan dùan
Có những khoảnh khắc tuyệt vời và bình thường
全力以赴过就足够勇敢
Quán lì yǐ fù guò jìu zú gòu yǒng gǎn
Nó đủ dũng cảm để vượt qua tất cả
下一站
Xìa yī zhàn
điểm dừng tiếp theo
在前方向我召唤
Zài qían fāng xìang wǒ zhào hùan
Gọi cho tôi từ phía trước
破开石缝的花 洁白柔软
Pò kāi shí féng de huā jié bái róu ruǎn
Những bông hoa xuyên qua khe đá trắng và mềm mại
却能坚定撑开 远行的伞
Què néng jiān dìng chēng kāi yuǎn xíng de sǎn
Dù gió có đến từ đâu tôi vẫn mong chờ
任风从何处来 都会期待
Rèn fēng cóng hé chǔ lái dū hùi qī dài
Nhưng tôi có thể vững vàng mở chiếc ô để đi xa
去飞吧
Qù fēi bā
Bay đi
哪怕遇见风暴迫降火海
Nǎ pà yù jìan fēng bào pò jìang huǒ hǎi
Dù giông bão có lao vào biển lửa
哪怕荆棘会将我掩埋
Nǎ pà jīng jí hùi jiāng wǒ yǎn mái
Ngay cả khi gai sẽ chôn vùi tôi
我本就应该
Wǒ běn jìu yīng gāi
tôi nên có
迎接每个汹涌澎湃
Yíng jiē měi gè xiōng yǒng péng pài
Chào mừng mọi đột biến
这世界
Zhè shì jiè
thế giới này
有精彩也有平凡的片段
Yǒu jīng cǎi yě yǒu píng fán de pìan dùan
Có những khoảnh khắc tuyệt vời và bình thường
全力以赴过就足够勇敢
Quán lì yǐ fù guò jìu zú gòu yǒng gǎn
Nó đủ dũng cảm để vượt qua tất cả
下一站
Xìa yī zhàn
điểm dừng tiếp theo
在前方向我召唤
Zài qían fāng xìang wǒ zhào hùan
Gọi cho tôi từ phía trước
等微风吹开折成千纸鹤的信笺
Děng wēi fēng chuī kāi zhē chéng qiān zhǐ hè de xìn jiān
Đợi gió thổi mở lá thư gấp thành ngàn con hạc giấy
泛黄的纸张倒映被遗忘的心愿
Fàn húang de zhǐ zhāng dǎo yìng bèi yí wàng de xīn yùan
Giấy ố vàng phản ánh những ước muốn bị lãng quên
我想要对话当初那份执着热烈
Wǒ xiǎng yào dùi hùa dāng chū nà fèn zhí zhuó rè liè
Tôi muốn sự kiên trì và nhiệt tình của cuộc trò chuyện ngay từ đầu
感谢你没退却
Gǎn xiè nǐ méi tùi què
Cảm ơn bạn đã không rút lui
感谢你始终守护着信念
Gǎn xiè nǐ shǐ zhōng shǒu hù zhuó xìn nìan
Cảm ơn bạn đã luôn bảo vệ niềm tin của bạn
去飞吧
Qù fēi bā
Bay đi
哪怕遇见风暴迫降火海
Nǎ pà yù jìan fēng bào pò jìang huǒ hǎi
Dù giông bão có lao vào biển lửa
哪怕荆棘会将我掩埋
Nǎ pà jīng jí hùi jiāng wǒ yǎn mái
Ngay cả khi gai sẽ chôn vùi tôi
我本就应该
Wǒ běn jìu yīng gāi
tôi nên có
迎接每个汹涌澎湃
Yíng jiē měi gè xiōng yǒng péng pài
Chào mừng mọi đột biến
这世界
Zhè shì jiè
thế giới này
有精彩也有平凡的片段
Yǒu jīng cǎi yě yǒu píng fán de pìan dùan
Có những khoảnh khắc tuyệt vời và bình thường
全力以赴过就足够勇敢
Quán lì yǐ fù guò jìu zú gòu yǒng gǎn
Nó đủ dũng cảm để vượt qua tất cả
下一站
Xìa yī zhàn
điểm dừng tiếp theo
在前方向我召唤
Zài qían fāng xìang wǒ zhào hùan
Gọi cho tôi từ phía trước

#永夜星河 #虞书欣 #nguthưhân #丁禹兮 #dinhvuhe #estheryu #ryanding #vinhdatinhha

_______________________________________________
Bản dịch thuộc về TienMusic

Like, share & subscribe! Thanks for your attention!