El Panóptico Ciego (ENG Subs)

Sinopsis: En agosto de 2014, un equipo de filmación se encontró con el centenario archivo burocrático de la principal prisión de hombres en Quito-Ecuador. Pilas de papeles amontonadas hasta el techo en una bóveda del siglo XIX. Este archivo en descomposición registra la vida cotidiana del centro penitenciario más antiguo de este país: el Centro de Rehabilitación de Varones, Numero Uno Quito (CRSVQ1); originalmente nombrado Penal García Moreno por el presidente que ordenó su construcción. Aunque no era una representación exacta del Panóptico original de Bentham, la prisión García Moreno fue un intento de promulgar sus nociones de vigilancia, disciplina y control. Cinco pabellones irradian desde un pasillo central y una torre de observación; Su forma de estrella permite que un guardia vea cada puerta de la celda desde este punto central. Esta prisión fue clausurada en 2014 y reemplazada por un complejo penitenciario de máxima seguridad al estilo estadounidense a varios kilómetros de Quito. Este documental da cuenta de su historia.

Synopsis: In August 2014 a film crew stumbled across a century-old bureaucratic archive in the main men’s prison in Quito, Ecuador. Roof-high stacks of paperwork crammed into a nineteenth-century vault. This decaying archive recorded the daily life of Ecuador’s oldest penitentiary, Centro de Rehabilitación de Varones, Numero Uno Quito (CRSVQ1); originally titled Penal Garcia Moreno after the President who oversaw its construction.
Whilst not an exact rendering of Bentham’s original Panopticon, Garcia Moreno Prison was an attempt to enact its notions of surveillance, discipline, and control. Five pavilions radiate out from a central hallway and observation tower; its star shape allowing a guard to see each cell door from this central point. This prison was decommissioned in 2014 and replaced by a US style maximum-security prison complex several kilometres from Quito

Dirección: Mateo Herrera.
Equipo de Investigación: Jorge Núñez, Boris Idrovo, Lorena Cisneros y Juan Andrés Suárez
Producción: Nathalie Moeller
Guión: Jorge Núñez
Dirección de fotografía: Simón Brauer
Montaje: Amaia Merino
Diseño de Sonido: Juan José Luzuriaga

Directed by: Mateo Herrera.
Research: Jorge Núñez, Boris Idrovo, Lorena Cisneros y Juan Andrés Suárez
Producer: Nathalie Moeller
Script: Jorge Núñez
Cinematography: Simón Brauer
Editor: Amaia Merino
Sound design: Juan José Luzuriaga