ΤΟ ΠΕΛΑΓΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΥ ۩ Χατζιδάκις Μούσχουρη

Από τη συναυλία που έδωσε ο Μάνος Χατζιδάκις στο Καστελόριζο ۩_۩_۩
στις 22 Αυγούστου 1991    • Ο Μάνος Χατζιδάκις ۩۩۩ στο Καστελόριζο  


Playlist:   • Плейлист  

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

...Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει

Το πέλαγο είναι γλυκό,
χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.

Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν παιδί το χάνω.


~~~~~~~~~~~~~~~~

The sea is deep

Lyrics: Manos Hadjidakis
Music: Manos Hadjidakis

- Orchestra of Colours / Conductor: Manos Hadjidakis.
22 August 1991 . Kastelorizo island, Greece.

...The sea is deep,
and the love is big
I have a pain in the soul
and who will remove it

The sea is sweet,
caress together and teardrop
and it roll me foaming
at the horizon's end.

The sea is child,
he runs and I cannot reach it
child and in his love,
that as a child I lose him

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Il mare e' profondo

Lyrics: Manos Hadjidakis
Musica: Manos Hadjidakis

...il mare e' profondo
e l'amore e' grande
ho un dolore nell'anima
ma chi me lo togliera'
il mare e' dolce
una carezza insieme ad una lacrima
e mi fa rotolare spumeggiando
lontano verso l'orizzonte
il mare e' un bambino
corre e non riesco a prenderlo
un bambino anche nel suo amore
E come un bambino lo perdo..
.