NA ŠTIRI OČI/A TU PER TU CON PATRIZIA JURINČIČ FINŽGAR

BIDOVEC-TOMAŽIČ: TOVARIŠTVO
PATRIZIA JURINČIČ FINŽGAR
NA ŠTIRI OČI
POGOVORI IZ ZAKULISJA SSG
O človeku in junaku, iz zornega kota mlajše generacije.

Avtorica in režiserka predstave Bidovec-Tomažič. Tovarištvo Patrizia Jurinčič Finžgar v pogovoru razkriva odnos do zgodovinskih likov in njunih idealov v odnosu do današnje družbe.

NA ŠTIRI OČI je niz sproščenih pogovorov iz zakulisja z igralci, režiserji, dramatiki in glasbeniki. Stik z umetniki izven prizorišča je vedno zanimiv, v tem primeru pa ni samo priložnost za spoznavanje primorskih in slovenskih ustvarjalcev »z ugasnjenimi odrskimi lučmi«, temveč pravi uvod v predstave, ki jih bo občinstvo gledalo v drugem delu sezone. Gre za izvirni spletni projekt SSG, ki bo na sporedu od 8. decembra do 12. januarja in bo spremljal celotno praznično obdobje dvakrat tedensko, ob torkih in ob sobotah ob 18.uri.
BIDOVEC-TOMAŽIČ: FRATELLANZA
PATRIZIA JURINČIČ FINŽGAR
A TU PER TU
DIALOGHI DAL BACKSTAGE
L’uomo e l’eroe dal punto di vista delle giovani generazioni

Nella conversazione Patrizia Jurinčič Finžgar, autrice e regista dello spettacolo Bidovec-Tomažič: Fratellanza, rivela il suo rapporto nei confronti dei personaggi storici e dei loro ideali in relazione alla società odierna.

A TU PER TU è un ciclo di conversazioni informali dietro le quinte con attori, registi, drammaturghi e musicisti. L’incontro con gli artisti fuori dal palcoscenico è sempre interessante e in questo caso non è solo l’occasione di conoscere artisti sloveni e del litorale “a luci di scena spente”, bensì una vera introduzione agli spettacoli che il pubblico potrà vedere nella seconda parte della stagione. Si tratta di un progetto digitale originale prodotto dal Teatro Stabile Sloveno, che andrà in onda dall’8 dicembre al 12 gennaio e che accompagnerà le festività con appuntamenti bisettimanali, il martedì e il sabato alle ore 18.00.

Slovensko stalno gledališče - Teatro Stabile Sloveno
Patrizia Jurinčič Finžgar
BIDOVEC- TOMAŽIČ: TOVARIŠTVO/ FRATELLANZA
režija in scenarij/ regia e sceneggiatura: Patrizia Jurinčič Finžgar
Glasba/ Musiche: Ilija Ota
Videopainting: Cosimo Miorelli
IGRATA
Primož Forte....Ferdo Bidovec
Nejc Kravos....Pinko Tomažič


SEZONA/ STAGIONE 2020-2021
Glasba iz predstave/ Musiche dallo spettacolo: Ilija Ota
Foto iz predstave/ Foto della produzione: Damjan Balbi
Snemanje in montaža/ Registrazione e montaggio:Dejan Mahne Kalin
Prevod za podnapise/ Traduzione sottotitoli: Matejka Grgič