Скачать или смотреть Yōko Takahashi - Tamashii no Rufuran (Soul's Refrain) - 魂のルフラン - Live

Soul's Refrain (魂のルフラン, Tamashii no Rufuran ?) es el tema musical utilizado para la primera película de Neon Genesis Evangelion, Evangelion: Death and Rebirth, sonando durante los créditos finales. Fue interpretada por Yoko Takahashi (高橋 洋子) y lanzada como single junto a la banda sonora de la película el 21 de febrero de 1997. Yoko Takahashi rehízo una versión de la canción para su álbum Li-La, lanzado el 6 de noviembre de 1997.

JAPONÉS (rōmaji):
watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
mo ichido hoshi ni hikare
umareru tame ni

tamashii no RUFURAN

[Instrumental]

aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka ni furuete'ru
inochi no yukue wo toikakeru you ni
yubisaki wa watashi wo motomeru

dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
chiri isogu azayaka-na sugata de

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo

tamashii no RUFURAN

[Instrumental]

inoru you ni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru
soredemo kodou wa mata ugokidasu
kagiri aru eien wo sagashite

watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
anata mo kaeri nasai
aishiau tame
kokoro mo karada mo kurikaesu

tamashii no RUFURAN

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nandodemo

tamashii no RUFURAN


ESPAÑOL:
Por favor, vuelve a mí
siguiendo los recuerdos
hacia la fuente de dulzura y sueños
a fin de nacer y brillar a las estrellas
una vez más...

Estribillo del alma

[Instrumental]

Tu piel desnuda envuelta en sombras azules
Tiembla en silencio en este momento
Las yemas de tus dedos buscan por mí
como buscando el paradero de la vida

Tú que fuiste abrazado por el destino
Florece en la temporada como una flor efímera
Dejando atrás el olor de la esperanza en tu pecho
dispersándose rápidamente en forma espléndida

Por favor, vuelve a mí,
antes de nacer,
hacia la tierra donde pasaste tus días
Por favor, vuelve a mis brazos
Para encontrarnos de nuevo
Los milagros ocurren, sin embargo muchas veces

Estribillo del alma

[Instrumental]

Cuando los ojos están cerrados, como en plegaria
El mundo simplemente desaparece allí en la oscuridad
Aun así, mis latidos comienzan de nuevo
Buscando una eternidad limitada

Por favor, vuelve a mí
siguiendo los recuerdos
hacia la fuente de dulzura y sueños
Tú también, por favor, vuelve
Así podremos amarnos unos a otros
Corazón y cuerpo repiten

Estribillo del alma

Por favor, vuelve a mí,
antes de nacer,
hacia la tierra donde pasaste tus días
Por favor, vuelve a mis brazos
Para encontrarnos de nuevo
Los milagros ocurren, sin embargo muchas veces...

Estribillo del alma