Скачать или смотреть ❀Thaiver❀ ❀ เงาและแสง - 如影如芒 ||《斗罗大陆II绝世唐门》『KAYAO_O』

#ถังซาน #ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน #สำนักถังเลิศภพจบแดน #douluodalu #斗罗大陆II绝世唐门 #如影如芒 #เงาและแสง #เพลงจีน #thaiver #จูจู๋ชิง #zhuzhuqing

「 ขอบคุณพี่แป้งที่มาสานฝันร้องเพลงนี้ให้มากๆเลยนะคะ ดีต่อใจมาก แอดลิปฮาโมถึงใจสุดๆ งานมิกซ์คือดีมากทำถึงสุดๆ เลิฟๆ💕 (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)❀ 」

⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣•⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣•⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣⇣

『ต้นฉบับ』
许佳琪 - เพลงธีมตัวละครจูจู๋ชิง
   • 如影如芒  

『ขับร้อง』
KAYAO_O

『Mixed&mastered』
Nawapon Boonjua

『แปลไทย』
BeamSuparat
   • 【THAISUB】เงาและใบมีด - เพลงธีมตัวละครจูจู๋...  

『เรียบเรียงเนื้อเพลง』
How_To_Toufhu
@Yukimori_ringo

*หากนำเนื้อเพลงไปใช้ให้เครดิตแล้วแนบลิ้งค์ยูทูปไว้ข้างล่างด้วยนะคะ*

*งดคอมเม้นเชิงเปรียบเทียบและเชิงลบนะคะ หากพบเห็นจะลบทันทีขอบคุณค่ะ*

↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷

เนื้อเพลง

สีนัยน์ตาส่อง เรืองรองยามวิกาล
นั้นนำพาผ่านข้ามเขาทะเล
ให้เราได้มาเจอ

ถ้าชะตาดังเช่นกำแพงสูงชัน
ด้วยคมเล็บบนปลายนิ้ว
จะขอฉีกให้ทลาย

ทั้งที่เคยชินชา อ้างว้าง
เงียบงัน เยือกเย็น
พอมีเจ้าล้วนคลาย

แม้ไม่อาจปิดบังดวงใจ
แต่เพียรไม่จาง
มุ่งสู่แสงนำพา

ไม่เคยท้อ ไม่มีถอย หากบาดเจ็บเพียงใด
ได้ร่ำร้อง ได้หัวเราะ ได้เคียงบ่าเคียงกาย
โซ่ตรวนที่ข้าวางใจ เป็นแสงที่สว่าง
ที่ทะลวงผ่านภาพลวงตา

ไม่เคยสน ว่าใครล้อ
ฝันที่ใฝ่เพียงใด

แววตานี้ดั่งดวงจันทร์
ที่เยือกเย็นรุ่มร้อน

ท่ามกลางลมฝน ในแดนดินโต้วหลัว เวียนใหม่
หนทางมุ่งสู่เทพไม่เคยหวั่น

ไม่มีวันพ่ายแพ้

[ขาวดำผูกมัดวิญญาณ
พยัคฆ์โลกันตร์สู่รุ่งแสงอรุณ
แม้มีขวากหนามมากั้น มากักตัวข้าให้อยู่คงมิอาจ
ยามโชยผมแผ่คลาย
พยัคฆ์สยายปีกไกว
พลังวิญญาณปะทุคำราม ภายใต้รูปลักษณ์ข้าเยือกเย็น]

จงเปล่ง ประกาย
น่าเกรงขามกว่านี้อีก

จงมี ปณิธานแรงกล้ามากกว่านี้

[ชะตาลิขิตเอาไว้กี่ครา ข้ายังคงยืนเคียงเจ้า
เมื่อเจ็ดประหลาดรวมกัน พวกเราเชื่อใจ
และหันเข้าเผชิญ]

กายา เยือกเย็น
วิญญาณร้อนรุ่ม

เดือดดาลดังแสงจันทร์
[ให้ความเย็นแสงจันทร์ นั้นคอยแผดเผาเอาไว้เงียบงัน]

อีกหนึ่งความเย็น
อีกหนึ่งเปลวเพลิง

หมดสิ้นล้วนไม่สูญ

ไม่เคยท้อ ไม่มีถอย หากบาดเจ็บเพียงใด
ได้ร่ำร้อง ได้หัวเราะ ได้เคียงบ่าเคียงกาย
โซ่ตรวนที่ข้าวางใจ เป็นแสงที่สว่าง
ที่ทะลวงผ่านภาพลวงตา

ไม่เคยสน ว่าใครล้อ
ฝันที่ใฝ่เพียงใด

แววตานี้ดั่งดวงจันทร์
ที่เยือกเย็นรุ่มร้อน

ท่ามกลางลมฝน ในแดนดินโต้วหลัว เวียนใหม่
หนทางมุ่งสู่เทพไม่เคยหวั่น

ไม่เคยท้อ ไม่มีถอย หากบาดเจ็บเพียงใด
ได้ร่ำร้อง ได้หัวเราะ ได้เคียงบ่าเคียงกาย
โซ่ตรวนที่ข้าวางใจ เป็นแสงที่สว่าง
ที่ทะลวงผ่านภาพมืดมน

ไม่เคยสน ว่าใครล้อ
ฝันที่ใฝ่เพียงใด

แววตานี้ดั่งดวงจันทร์
ที่เยือกเย็นรุ่มร้อน

ท่ามกลางลมฝน ในแดนดินโต้วหลัว เวียนใหม่
หนทางมุ่งสู่เทพไม่เคยหวั่น

ไม่มีวันพ่ายแพ้