[THAISUB/คำอ่าน] ได้ยินว่าเธอ 听说你 - 藍心羽(เพลงจีนแปลไทย)

Описание к видео [THAISUB/คำอ่าน] ได้ยินว่าเธอ 听说你 - 藍心羽(เพลงจีนแปลไทย)

แปลไทยเพลง: ได้ยินว่าเธอ 听说你 ting shuo ni
นักร้อง: 蓝心羽 (lan xinyu)
ภาพประกอบ: ยุนอา Lim Yoona

📚อธิบายศัพท์:

*绝口不提 แปลว่าไม่พูดถึงเลยสักคำ/ ไม่พูดให้ใครฟังเด็ดขาด

*失色 แปลว่าสูญเสียสีสัน/ ซีดจางลง หรืออย่างเช่นหน้าถอดสี/หน้าซีด

*求而不得 หมายถึงสิ่งที่ปรารถนา/คาดหวัง แต่ไม่อาจได้รับมา/ ร้องขอไม่ได้

*轻描淡写 แปลว่า (กล่าวถึง) อย่างสบายๆง่ายๆ ไม่เห็นเป็นเรื่องใหญ่

*凉透 แปลว่าเย็นลง (แบบหายร้อนแล้ว) เช่น 咖啡凉透了 = กาแฟเย็นชืดแล้ว

(แปลอาจไม่ถูกต้อง100% ผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะคะ 🙏)

#听说你 #蓝心羽 #抖音热歌 #tiktok #抖音 #douyin #lyrics #chinesesong #เพลงในtiktok #เพลงฮิตในtiktok #tiktoksong #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีน #แปลเพลง #แปลไทย #เพลงฮิต #เพลงใหม่ #เพลงเพราะๆ #抖音歌曲 #抖音歌曲2024 #翻唱 #热门歌曲

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео